Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by the winds sent forth with beneficence .
ተከታታይ ኾነው በተላኩት ፣
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commemorate the beneficence of your lord on zachariah , his devotee ,
( ይህ ) ጌታህ ባሪያውን ዘከሪያን በችሮታው ያወሳበት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the beneficence of your lord . this will be the great success .
ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but abiding is the glory of your lord , full of majesty and beneficence .
የልቅናና የልግሥና ባለቤት የኾነው የጌታህ ፊትም ይቀራል ፡ ፡ ( አይጠፋም ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blest be the name of thine lord , owner of majesty and beneficence !
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there will remain the countenance of thine lord , owner of majesty and beneficence .
የልቅናና የልግሥና ባለቤት የኾነው የጌታህ ፊትም ይቀራል ፡ ፡ ( አይጠፋም ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when it is said to them : prostrate to the beneficent allah , they say : and what is the allah of beneficence ? shall we prostrate to what you bid us ?
ለእነርሱም ለአልረሕማን ስገዱ በተባሉ ጊዜ አልረሕማን ማነው ለምታዘን ( እና ለማናውቀው ) እንሰግዳለን ይላሉ ፡ ፡ ( ይህ ) መራቅንም ጨመራቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed it is he who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing his beneficence , bringing heavy clouds which we drive towards a region lying dead , and send down rain , and raise all kinds of fruits . so shall we raise the dead that you may think and reflect .
እርሱም ያ ነፋሶችን ከችሮታው ( ከዝናም ) በፊት አብሳሪዎች አድርጎ የሚልክ ነው ፡ ፡ ከባዳዎችንም ደመናዎች በተሸከሙ ጊዜ ሙት ወደ ኾነ አገር እንነዳዋለን ፡ ፡ በእርሱም ውሃን እናወርዳለን ፡ ፡ ከፍሬዎችም ሁሉ በእርሱ እናወጣለን ፡ ፡ እንደዚሁ ትገነዘቡ ዘንድ ሙታንን ( ከመቃብር ) እናወጣለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: