Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
off
አጥፋ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuck off
እሺ
Última atualização: 2019-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lights off
ብርሃን
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who show off ,
ለእነዚያ እነርሱ ይዩልኝ ባዮች ለኾኑት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but , when the blast comes ,
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
followed by the second blast ,
ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the second blast follows it ,
ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when the deafening blast is sounded ,
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when there comes the deafening blast
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there will follow it the next blast .
ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the trumpet shall sound one blast
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then the mighty blast caught them at sunrise ,
ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then , when one blast is sounded on the trumpet ,
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they had only to wait for the single inevitable blast .
እነዚህም ለእርሷ መመለስ የሌላትን አንዲትን ጩኸት እንጅ ሌላን አይጠባበቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the trumpet is blown with a single blast ,
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely they will need no more than a single stern blast ,
እርሷም አንዲት ጩኸት ብቻ ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the ( mighty ) blast overtook them before morning ,
ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then cut off his aorta ,
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as to ad , they were destroyed by a roaring , violent blast .
ዓድማ በኀይል በምትንሻሻ ብርቱ ነፋስ ተጠፉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and cut-off his main artery .
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: