Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have a blessed day for her
የተባረከ ቀን ይሁንላችሁ
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we blessed moses and aaron .
በሙሳና በሃሩን ላይም በእርግጥ ለገስን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed be the name of thy lord , majestic , splendid .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed be the name of thy lord , mighty and glorious !
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and without all contradiction the less is blessed of the better.
ትንሹም በታላቁ እንዲባረክ ክርክር የሌለበት ነገር ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed be the name of your lord , full of majesty and beneficience .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by those who gently draw out the souls of the blessed ,
በቀስታ መምዘዝንም መዘዦች በኾኑት ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed be the name of your lord , the lord of majesty and glory .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed be the name of your lord , the lord of glory and honor !
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed be the name of thy lord , full of majesty , bounty and honour .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we delivered him , and lot , to the land that we blessed for all people .
እርሱንና ሉጥንም ወደዚያች ፤ በውስጧ ለዓለማት በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( በመውሰድ ) አዳን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we delivered him , and lot , unto the land that we had blessed for all beings .
እርሱንና ሉጥንም ወደዚያች ፤ በውስጧ ለዓለማት በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( በመውሰድ ) አዳን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[ there the blessed will live with their ] pure companions sheltered in pavilions .
በድንኳኖች ውስጥ የተጨጎሉ የዓይኖቻቸው ጥቁረትና ንጣት ደማቅ የኾኑ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this is a blessed message which we have sent down : will ye then reject it ?
ይህም ( ቁርኣን ) ያወረድነው የኾነ ብሩክ መገሰጫ ነው ፡ ፡ ታዲያ እናንተ ለእርሱ ከሓዲዎች ናችሁን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we send down from the sky blessed water whereby we give growth unto gardens and the grain of crops ,
ከሰማይም ብሩክን ውሃ አወረድን ፡ ፡ በእርሱም አትክልቶችንና የሚታጨድን ( አዝመራ ) ፍሬ አበቀልን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and say : ' lord , let me land a blessed landing . you are the best of harborers '
በልም « ጌታዬ ሆይ ! ብሩክ የኾነን ማውረድ አውርደኝ ፡ ፡ አንተም ከአውራጆች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and hath made me blessed wheresoever i may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive ,
« በየትም ስፍራ ብሆን ብሩክ አድርጎኛል ፡ ፡ በሕይወትም እስካለሁ ሶላትን በመስገድ ዘካንም በመስጠት አዞኛል ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed be he who holds the ( reins of ) kingship in his hand , who has power over everything ,
ያ ንግሥና በእጁ የኾነው አምላክ ችሮታው በዛ ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
children of israel , remember my blessing wherewith i blessed you , and that i have preferred you above all beings ;
የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ያችን በናንተ ላይ የለገስኳትን ጸጋዬንና እኔም በዓለማት ላይ ያበለጥኳችሁ ( አባቶቻችሁን በጊዜያቸው ከነበሩት ዓለማት ያበለጥኩዋቸው ) መኾኔን አስታውሱ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we sent it down during a blessed night : for we ( ever ) wish to warn ( against evil ) .
እኛ ( ቁርኣኑን ) በተባረከች ሌሊት ውስጥ አወረድነው ፡ ፡ እኛ አስፈራሪዎች ነበርንና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: