Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is we who created them , and we have made them of strong built . and when we will , we can replace them with others like them with a complete replacement .
እኛ ፈጠርናቸው ፡ ፡ መለያልያቸውንም አጠነከርን ፡ ፡ በሻንም ጊዜ መሰሎቻቸውን መለወጥን እንለውጣለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is we who created them , and we have made their joints strong ; but , when we will , we can substitute the like of them by a complete change .
እኛ ፈጠርናቸው ፡ ፡ መለያልያቸውንም አጠነከርን ፡ ፡ በሻንም ጊዜ መሰሎቻቸውን መለወጥን እንለውጣለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we , even we , created them , and strengthened their frame . and when we will , we can replace them , bringing others like them in their stead .
እኛ ፈጠርናቸው ፡ ፡ መለያልያቸውንም አጠነከርን ፡ ፡ በሻንም ጊዜ መሰሎቻቸውን መለወጥን እንለውጣለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say : " can you expect for us ( any fate ) other than one of two glorious things- ( martyrdom or victory ) ? but we can expect for you either that allah will send his punishment from himself , or by our hands .
« በእኛ ላይ ከሁለቱ መልካሞች አንደኛዋን እንጂ ሌላን ትጠባበቃላችሁን እኛም አላህ ከእርሱ በኾነው ቅጣት ወይም በእጆቻችን የሚያጠፋችሁ መኾኑን በናንተ ላይ እንጠባበቃለን ፡ ፡ ተጠባበቁም እኛ ከእናንተ ጋር ተጠባባቂዎች ነንና » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.