Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cannot save to file "{0}".
ወደ ፋይል ማስቀመጥ አልተቻለም "{0}"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
couldn't write to tiff file
የአሁኑን ቀለም
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not allowed to write to output file %s
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot write offline journal for folder '%s': %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not write to %s: %s
%sን መክፈት አልተቻለም
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_save error log to file...
error-console-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
error writing to file: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error writing to file descriptor: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
ለቅዱሳን ስለሚሆነው አገልግሎት ልጽፍላችሁ አያስፈልግምና፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i told you before, and foretell you, as if i were present, the second time; and being absent now i write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if i come again, i will not spare:
ሁለተኛ በእናንተ ዘንድ በነበርሁ ጊዜ እንደ ተናገርሁ አሁንም ደግሞ በሩቅ ስሆን፥ ክርስቶስ በእኔ አድሮ እንዲናገር ማስረጃ ከፈለጋችሁ፥ እንደ ገና ብመጣ እንዳልራራላቸው አስቀድመው ኃጢአት ላደረጉት ለሌሎችም ሁሉ አስቀድሜ ብዬአለሁ፥ አስቀድሜም እላለሁ። ክርስቶስም ስለ እናንተ አይደክምም ነገር ግን በእናንተ ኃይለኛ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: