Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come, see a man, which told me all things that ever i did: is not this the christ?
ያደረግሁትን ሁሉ የነገረኝን ሰው ኑና እዩ፤ እንጃ እርሱ ክርስቶስ ይሆንን? አለች።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
እንደ ተናገረ ተነሥቶአልና በዚህ የለም፤ የተኛበትን ስፍራ ኑና እዩ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
እላችኋለሁና፥ በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው እስክትሉ ድረስ ከእንግዲህ ወዲህ አታዩኝም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.
ገና ጥቂት ዘመን አለ ከዚህም በኋላ ዓለም አያየኝም፤ እናንተ ግን ታዩኛላችሁ፤ እኔ ሕያው ነኝና እናንተ ደግሞ ሕያዋን ትሆናላችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
ጥቂት ጊዜ አለ፥ አታዩኝምም፤ ደግሞም ጥቂት ጊዜ አለ፥ ታዩኛላችሁም፥ እኔ ወደ አብ እሄዳለሁና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold my hands and my feet, that it is i myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
እኔ ራሴ እንደ ሆንሁ እጆቼንና እግሮቼን እዩ፤ በእኔ እንደምታዩት፥ መንፈስ ሥጋና አጥንት የለውምና እኔን ዳስሳችሁ እዩ አላቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those to whom knowledge has come see that the ( revelation ) sent down to thee from thy lord - that is the truth , and that it guides to the path of the exalted ( in might ) , worthy of all praise .
እነዚያም ዕውቀትን የተሰጡት ያንን ከጌታህ ወዳንተ የተወረደውን እርሱ እውነትና አሸናፊ ምስጉን ወደ ኾነው አላህ መንገድ የሚመራ መኾኑን ያውቃሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.