Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of the lord
የጌታ
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
end of the world
የዓለም መጨረሻ
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beginning of the end.
መጨረሻው መጀመሪያ።
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contents of the module
ማስታወቂያ
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the start of the end.
መጨረሻው መጀመሪያ።
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a throng of the ancients
ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
underpin the design of the next round of ndcs for major emitters and non high income countries.
ለዋና ዋና ኤኮኖሚዎች እና ከፍተኛ ገቢ ለሌለባቸው ሀገራት ቀጣዩን ዙር የndc ዲዛይን መሰረት...
Última atualização: 2022-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah makes to pass away and establishes what he pleases , and with him is the basis of the book .
አላህ የሚሻውን ያብሳል ፤ ያጸድቃልም ፡ ፡ የመጽሐፉ መሠረትም እርሱ ዘንድ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the sun runs towards its destination . such is the design of the almighty , the all-knowing .
ፀሐይም ለእርሷ ወደ ሆነው መርጊያ ትሮጣለች ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው አምላክ ውሳኔ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
default height of the composer window.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( it is ) of the awful tidings ,
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both [ gardens ] of the darkest green .
ከልምላሜያቸው የተነሳ ወደ ጥቁረት ያዘነበሉ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is he who kindles the light of dawn , and has made the night for you to rest , and the sun and moon as a means of calculation . this is the design of the majestic and all-knowing god .
እርሱም ጎህን ( ከሌሊት ጨለማ ) ፈልቃቂ ሌሊትንም ማረፊያ ፀሐይንና ጨረቃንም ( ለጊዜ ) መቁጠሪያ አድራጊ ነው ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( አላህ ) ችሎታ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that allah hath created ? ( do they not see ) that it may well be that their terms is nigh drawing to an end ?
በሰማያትና በምድር ግዛት ውስጥ ከማንኛው ነገር አላህ በፈጠረውም ሁሉ የሞት ጊዜያቸውም በእርግጥ መቅረቡ የሚፈራ መኾኑን አያስተውሉምን ከእርሱም ( ከቁርኣን ) ወዲያ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now ask them : ' is it either the two males that allah has forbidden or the two females , or what the wombs of the two females may contain ? tell me about this on the basis of sure knowledge , if you speak the truth . '
ስምንትን ዓይነቶች ከበግ ሁለትን ( ወንድና ሴትን ) ከፍየልም ሁለትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ « ከሁለቱም ክፍሎች አላህ ወንዶቹን እርም አደረገን ወይስ ሴቶቹን ወይስ በርሱ ላይ የሁለቱ ሴቶች ማሕፀኖች ያጠቃለሉትን እውነተኞች እንደሆናችሁ በዕውቀት ( በአስረጅ ) ንገሩኝ » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then , when they see it drawing near , the faces of the unbelievers will be blackened , and it is said : ' this is what you were promised '
( ቅጣቱን ) ቅርብ ኾኖ ባዩትም ጊዜ የእነዚያ የካዱት ሰዎች ፊቶች ይክከፋሉ ፡ ፡ « ይህ ያ በእርሱ ትከራከሩበት የነበራችሁት ነው » ይባላሉም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by god , ( to educe ) that perhaps their own term is drawing to a close ? in what lore after this would they then believe ?
በሰማያትና በምድር ግዛት ውስጥ ከማንኛው ነገር አላህ በፈጠረውም ሁሉ የሞት ጊዜያቸውም በእርግጥ መቅረቡ የሚፈራ መኾኑን አያስተውሉምን ከእርሱም ( ከቁርኣን ) ወዲያ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the drawers ( the angels of death ) , gently drawing ( the souls of the believers ) ,
በቀስታ መምዘዝንም መዘዦች በኾኑት ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good evening closing team, i’m not sure how you will reach home tonight so probably better to stay over at the shop and tomorrow do the opening, other team comes for closing. kindly give update by later 10 if you get any transport
ጥሩ ምሽት የመዝጊያ ቡድን, እኔ ዛሬ ማታ እንዴት ወደ ቤት እንደምትደርሱ እርግጠኛ አይደለሁም ስለዚህ ምናልባት ሱቅ ውስጥ ለመቆየት እና ነገ የመክፈቻውን ለማድረግ የተሻለ ይሆናል, ሌላ ቡድን ለመዝጋት ይመጣል. ማንኛውም መጓጓዣ ካገኘህ በኋላ በ10 ጊዜ ማሻሻያ ማድረግ ትችላለህ
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: