Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entering it on the day of retribution ,
በፍርዱ ቀን ይገቧታል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roasting in it on the day of recompense
በፍርዱ ቀን ይገቧታል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and be resurrected on the day of resurrection .
ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን ትቀሰቀሳላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the straight path .
በቀጥታም መንገድ ላይ ነህ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congratulations on the new baby
ለአዲሱ ህፃን ሴት እንኳን ደስ አለዎት
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
position the tabs on the left
windows-tabs-position-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for those on the right ,
ለቀኝ ጓዶች ( አዘጋጀናቸው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and peace on the messengers !
በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
underpin the design of the next round of ndcs for major emitters and non high income countries.
ለዋና ዋና ኤኮኖሚዎች እና ከፍተኛ ገቢ ለሌለባቸው ሀገራት ቀጣዩን ዙር የndc ዲዛይን መሰረት...
Última atualização: 2022-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and peace be on the messengers !
በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and guided him on the two highways ?
ሁለትን መንገዶችም አልመራነውምን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we guided them on the straight path .
ቀጥተኛውንም መንገድ መራናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( preserved ) on the guarded tablet .
የተጠበቀ በኾነ ሰሌዳ ውስጥ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do they feel secure against the design of allah none can feel secure against the design of allah except the utter losers .
የአላህንም ማዘናጋት አይፈሩምን የአላህንም ማዘናጋት ከከሳሪዎች ሕዝቦች በስተቀር የሚተማመን የለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the right and on the left , in companies ?
ከቀኝና ከግራ ክፍልፍል ጭፍሮች ሲኾኑ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— the all-beneficent , settled on the throne .
( እርሱ ) አልረሕማን ነው በዐርሹ ላይ ( ስልጣኑ ) ተደላደለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those on the left -- how unlucky are those on the left !
የግራ ጓዶችም ምን ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those on the right -- how blessed are those on the right !
የቀኝ ጓዶችም ምን ( የተከበሩ ) የቀኝ ጓዶች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is he who kindles the light of dawn , and has made the night for you to rest , and the sun and moon as a means of calculation . this is the design of the majestic and all-knowing god .
እርሱም ጎህን ( ከሌሊት ጨለማ ) ፈልቃቂ ሌሊትንም ማረፊያ ፀሐይንና ጨረቃንም ( ለጊዜ ) መቁጠሪያ አድራጊ ነው ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( አላህ ) ችሎታ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rouse the believers and perhaps god will stop the evil designs of the unbelievers . god 's punishment and retribution is the most severe .
በአላህም መንገድ ተጋደል ፡ ፡ ራስህን እንጅ ሌላን አትገደድም ፡ ፡ ምእምናንንም ( በመጋደል ላይ ) አደፋፍር ፡ ፡ አላህ የእነዚያን የካዱትን ኀይል ሊከለክል ይከጀላል ፡ ፡ አላህም በኀይል በመያዙ የበረታ ቅጣቱም የጠነከረ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: