Você procurou por: dream (Inglês - Amárico)

i have a dream
kiswahili

you have fulfilled your dream . " thus do we reward the good .
ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

you have indeed fulfilled your dream . thus do we reward the good-doers . ”
ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

you have fulfilled the dream . " it is thus indeed that we reward those who do good ,
ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

they replied , " it is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams . "
« የሕልሞች ቅዠቶች ናቸው ፡ ፡ እኛም የሕልሞችን ፍች ዐዋቂዎች አይደለንም » አሉት ፡ ፡

lo ! i saw in a dream eleven planets and the sun and the moon , i saw them prostrating themselves unto me .
ዩሱፍ ለአባቱ ፡ - « አባቴ ሆይ ! እኔ ዐስራ አንድ ከዋክብትን ፀሐይንና ጨረቃንም ( በሕልሜ ) አየሁ ፡ ፡ ለእኔ ሰጋጆች ሆነው አየኋቸው » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you . indeed satan is man 's open enemy .
( አባቱም ) አለ « ልጄ ሆይ ! ሕልምህን ለወንድሞችህ አታውራ ፡ ፡ ላንተ ተንኮልን ይሰሩብሃልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ »

god made them appear in your dream as few . had he made them appear as many , you would have lost heart , and disputed in the matter .
አላህ በሕልምህ እነሱን ጥቂት አድርጎ ባሳየህ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነሱን ብዙ አድርጎ ባሳየህም ኖሮ በፈራችሁና በነገሩ በተጨቃጨቃችሁ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ አዳናችሁ ፡ ፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

when joseph said , " father , in my dream i saw eleven stars , the sun and the moon prostrating before me , "
ዩሱፍ ለአባቱ ፡ - « አባቴ ሆይ ! እኔ ዐስራ አንድ ከዋክብትን ፀሐይንና ጨረቃንም ( በሕልሜ ) አየሁ ፡ ፡ ለእኔ ሰጋጆች ሆነው አየኋቸው » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

and recall when allah showed them to you in your dream to be few in number . and had he showed them to you to be numerous , you would have flagged and disagreed with one another about fighting them .
አላህ በሕልምህ እነሱን ጥቂት አድርጎ ባሳየህ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነሱን ብዙ አድርጎ ባሳየህም ኖሮ በፈራችሁና በነገሩ በተጨቃጨቃችሁ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ አዳናችሁ ፡ ፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

and recall what time allah shewed them few unto thee in thy dream . and had he shewn them numerous unto thee , surely ye would have flagged and surely ye would have disputed over the affair but allah saved you .
አላህ በሕልምህ እነሱን ጥቂት አድርጎ ባሳየህ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነሱን ብዙ አድርጎ ባሳየህም ኖሮ በፈራችሁና በነገሩ በተጨቃጨቃችሁ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ አዳናችሁ ፡ ፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

god showed them to you in your dream as small in number . if he had shown them to you as many , you would have lost heart and disputed about the matter ; but god saved you .
አላህ በሕልምህ እነሱን ጥቂት አድርጎ ባሳየህ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነሱን ብዙ አድርጎ ባሳየህም ኖሮ በፈራችሁና በነገሩ በተጨቃጨቃችሁ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ አዳናችሁ ፡ ፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

he said : " o son , do not narrate your dream to your brothers , or they will plot against you . surely satan is man 's acknowledged foe .
( አባቱም ) አለ « ልጄ ሆይ ! ሕልምህን ለወንድሞችህ አታውራ ፡ ፡ ላንተ ተንኮልን ይሰሩብሃልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ »

he said , ‘ my son , do not recount your dream to your brothers , lest they should devise schemes against you . satan is indeed man ’ s manifest enemy .
( አባቱም ) አለ « ልጄ ሆይ ! ሕልምህን ለወንድሞችህ አታውራ ፡ ፡ ላንተ ተንኮልን ይሰሩብሃልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ »

goodnight and sweet dreams
መልካም ምሽት ፣ ጣፋጭ ህልሞች ፣ አጥብቀው ይተኛሉ