Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
field
መጻፊያ ሳጥን
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any field
መጻፊያ ሳጥን
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_type field
መጻፊያ ሳጥን
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
black eyed pea
አደንጓሬ
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so , by dawn it was like a harvested field .
እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when one is in love, a mountain top becomes a flat field.
c/አንድ ሰው ሲዋደድ ተራራ ጫፍ ጠፍጣፋ ሜዳ ይሆናል።
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.
ስለዚህ ያ መሬት እስከ ዛሬ ድረስ የደም መሬት ተባለ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
በእርሻም ያለ ልብሱን ይወስድ ዘንድ ወደ ኋላው አይመለስ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saying : run unto your field if ye would pluck ( the fruit ) .
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a growing number of students are producing really first rate field research on china in africa.
ቻይና በአፍሪካን በተመለከተ የመጀመሪያ ደረጃ የመስክ ጥናት የሚያደርጉ ተማሪዎች ቁጥር እያደገ ነው፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o believers , when you meet unbelievers on the field of battle , do not turn your backs to them .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ( ለጦር ) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ ጀርባዎችን አታዙሩላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this they kept repeating until we caused them to become like a field mowed down , and reduced to ashes .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that cry of theirs ceased not , till we made them as a field that is mown , as ashes silent and quenched .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and made them like an empty field of stalks ( of which the corn has been eaten up by cattle ) .
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that cry of theirs ceased not , till we made them as a field that is reaped , extinct ( dead ) .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: