Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
five
አምስት
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
five foundations
ምርጫዎች
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
five of hearts
ልቦች
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
five-point star
የሰሜን ነጥብ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
five or more preferences
ምርጫዎች
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remove the five of clubs.
ደረጃ ሦስት
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the nights twice five ;
በዐሥር ሌሊቶችም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move ~a onto the five of hearts.
ልቦች
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and five of them were wise, and five were foolish.
ከእነርሱም አምስቱ ሰነፎች አምስቱም ልባሞች ነበሩ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said likewise to him, be thou also over five cities.
ይህንም ደግሞ። አንተም በአምስት ከተማዎች ላይ ሁን አለው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they that did eat of the loaves were about five thousand men.
እንጀራውንም የበሉት ወንዶቹ አምስት ሺህ ነበሩ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say unto him, we have here but five loaves, and two fishes.
እነርሱም። ከአምስት እንጀራና ከሁለት ዓሣ በቀር በዚህ የለንም አሉት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the blogging and social media scene in ghana has improved in the last five years.
ጡመራ እና ማኅበራዊ አውታር ተጠቃሚነት ባለፉት አምስት ዓመታት በጋና ዕድገት አሳይቷል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after those days his wife elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
ከዚህም ወራት በኋላ ሚስቱ ኤልሳቤጥ ፀነሰችና። ነቀፌታዬን ከሰው መካከል ያስወግድልኝ ዘንድ ጌታ በተመለከተበት ወራት እንዲህ አድርጎልኛል ስትል ራስዋን አምስት ወር ሰወረች።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this trend was facilitated by a bold step taken by a swedish blogger who had moved to ghana some five years ago.
ይህ ዕድገት አንድ ወደጋና የዛሬ አምስት ዓመት ገደማ የመጣ ስዊድናዊ በወሰደው ትልቅ ርምጃ ሊሳካ ችሏል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for they were about five thousand men. and he said to his disciples, make them sit down by fifties in a company.
አምስት ሺህ ሰዎች ያህሉ ነበርና። ለደቀ መዛሙርቱ። በየክፍሉ አምሳ አምሳውን አስቀምጡአቸው አላቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
ለአንድ አበዳሪ ሁለት ተበዳሪዎች ነበሩት በአንዱ አምስት መቶ ዲናር ነበረበት በሁለተኛውም አምሳ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.
ከአምስት ቀንም በኋላ ሊቀ ካህናቱ ሐናንያ ከሽማግሌዎችና ጠርጠሉስ ከሚሉት ከአንድ ጠበቃ ጋር ወረደ፤ እነርሱም ስለ ጳውሎስ ለአገረ ገዡ አመለከቱት።
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rather , if you have patience and are cautious , and they suddenly come against you , your lord will reinforce you with five thousand marked angels '
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( some ) say : ( they are ) three , the fourth of them being their dog ; and ( others ) say : five , the sixth of them being their dog , making conjectures at what is unknown ; and ( others yet ) say : seven , and the eighth of them is their dog . say : my lord best knows their number , none knows them but a few ; therefore contend not in the matter of them but with an outward contention , and do not question concerning them any of them .
በሩቅ ወርዋሪዎች ሆነው ( በጥርጣሬ ) « ሦስት ናቸው ፤ አራተኛቸው ውሻቸው ነው » ይላሉ ፡ ፡ « አምስት ናቸው ፤ ስድስተኛቸው ውሻቸው ነውም » ይላሉ ፡ ፡ « ሰባት ናቸው ፤ ስምንተኛቸውም ውሻቸው ነው » ይላሉም ፡ ፡ « ጌታዬ ቁጥራቸውን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ጥቂት ( ሰው ) እንጂ አያውቃቸውም » በላቸው ፡ ፡ በእነሱም ነገር ግልጽን ክርክር እንጂ ( ጠልቀህ ) አትከራከር ፡ ፡ በእነሱም ጉዳይ ከነሱ ( ከመጽሐፉ ሰዎች ) አንድንም አትጠይቅ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: