Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is my girlfriend
የኔ ሴት ልጅ
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
call me when you become free
here in facebook
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you become three classes .
ሦስት ዓይነቶችም በኾናችሁ ጊዜ ( ታዋርዳለች ፤ ታነሳለችም ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how have you been
እንዴት ነህ ተሻለህ
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you reached home
የዙኘ
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you become [ of ] three kinds :
ሦስት ዓይነቶችም በኾናችሁ ጊዜ ( ታዋርዳለች ፤ ታነሳለችም ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever hated me
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what have you been up today
ምን አዲስ ነገር አለህ
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nor be of those who have called god 's revelations lies lest you become lost .
ከእነዚያም የአላህን አንቀጾች ከአስተባበሉት አትሁን ፡ ፡ ከከሳሪዎቹ ትሆናለህና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you considered what you sow ?
የምትዘሩትንም አያችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from following my way ? have you disobeyed my command ? "
« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certainly we know that you become upset because of what they say .
አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you seen him who turns his back ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once you hit a certain age you become permanently unimpressed by a lot of shit
አንድ የተወሰነ ዕድሜ ከመቱ በኋላ በቋሚነት በብዙ ሺቶች የማይደነቁ ይሆናሉ
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( muhammad ) , say " yes , even if you become rocks , iron ,
በላቸው « ድንጋዮችን ወይም ብረትን ሁኑ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .
እጅህንም ወደ አንገትህ የታሰረች አታድርግ ፡ ፡ መዘርጋትንም ሁሉ አትዘርጋት ፤ የተወቀስክ የተቆጨኽ ትኾናለህና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you considered him who denies the religion ?
ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን ? ( ዐወቅከውን ? )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not ask me about things of which you have no knowledge . i reproach you lest you become among the ignorant '
( አላህም ) « ኑሕ ሆይ ! እርሱ ከቤተሰብህ አይደለም ፤ እርሱ መልካም ያልሆነ ሥራ ነው ፤ በርሱ ዕውቀት የሌለህንም ነገር አትጠይቀኝ ፤ እኔ ከሚሳሳቱት ሰዎች እንዳትሆን እገስጽሀለሁ » አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you become unafraid of the one who controls the heavens , that he will not cause you to sink into the earth when it trembles ?
በሰማይ ውስጥ ያለን ( ሰራዊት ) በእናንተ ምድርን ቢደረባባችሁ ወዲያውም እርሷ የምታረገርግ ብትኾን ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and do not be of those who deny god s revelations ’ , lest you become one of the losers .
ከእነዚያም የአላህን አንቀጾች ከአስተባበሉት አትሁን ፡ ፡ ከከሳሪዎቹ ትሆናለህና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: