Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my name is
አልገባኝም
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello my friend
ሰላም ጓደኛዬ
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi my name is shorai
hi ስሜ ነው
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my name
ስሜ
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my name is venusia teklu
ስሜ ቬኑሲያ ቴኩሉ እባላለሁ ።
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and uphold my name with posterity ,
በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your name is heba your pretty
ስምህ ሄባ ከሆነ ቆንጆህ
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therein a fountain whose name is called salsabil .
በውስጧ ያለችውን ሰልሰቢል ተብላ የምትጠራውን ምንጭ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
ማናቸውንም ነገር በስሜ ብትለምኑ እኔ አደርገዋለሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye shall be hated of all men for my name's sake.
በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for many shall come in my name, saying, i am christ; and shall deceive many.
ብዙዎች። እኔ ነኝ እያሉ በስሜ ይመጣሉና፥ ብዙዎችንም ያስታሉ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
ስለ ስሜ ስንት መከራ ሊቀበል እንዲያስፈልገው እኔ አመለክተዋለሁና አለው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am the only god . worship me and be steadfast in prayer to have my name always in your mind .
« እኔ አላህ እኔ ነኝ ያለ እኔ አምላክ የለምና ተገዛኝ ፡ ፡ ሶላትንም ( በእርሷ ) እኔን ለማውሳት ስገድ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in houses allah has allowed to be raised and wherein his name is celebrated ; he is glorified therein , morning and evening ,
አላህ እንድትከበርና ስሙ በውስጧ እንዲወሳ ባዘዘው ቤቶች ውስጥ ( አወድሱት ) ፡ ፡ በውስጧ በጧትና በማታ ለእርሱ ያጠራሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in houses which god has permitted to be raised , and his name is celebrated therein . he is glorified therein , morning and evening .
አላህ እንድትከበርና ስሙ በውስጧ እንዲወሳ ባዘዘው ቤቶች ውስጥ ( አወድሱት ) ፡ ፡ በውስጧ በጧትና በማታ ለእርሱ ያጠራሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ o zechariah , we give you good news of a son , whose name is john , a name we have never given before . ”
« ዘከሪያ ሆይ ! እኛ በወንድ ልጅ ስሙ የሕያ በኾነ ከዚህ በፊት ሞክሼን ባላደረግንለት እናበስርሃለን » ( አለው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
' o zachariah , we give thee good tidings of a boy , whose name is john . no namesake have we given him aforetime . '
« ዘከሪያ ሆይ ! እኛ በወንድ ልጅ ስሙ የሕያ በኾነ ከዚህ በፊት ሞክሼን ባላደረግንለት እናበስርሃለን » ( አለው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
በሁሉም ዘንድ ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ፤ እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
ከዚህም ሁሉ በፊት እጃቸውን በላያችሁ ይጭናሉ ያሳድዱአችሁማል፤ ስለ ስሜም ወደ ምኵራብና ወደ ወኅኒ አሳልፈው ይሰጡአችኋል፥ ወደ ነገሥታትና ወደ ገዥዎችም ይወስዱአችኋል፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the houses ( mosques ) which allah has commanded to erect and in which his name is taken – praising allah in them at morn and evening ,
አላህ እንድትከበርና ስሙ በውስጧ እንዲወሳ ባዘዘው ቤቶች ውስጥ ( አወድሱት ) ፡ ፡ በውስጧ በጧትና በማታ ለእርሱ ያጠራሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: