Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what did you say
ነገ እህት አየሽ
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you eat lunch
berchi
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
call me when you get chance
ጥራኝ
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you sleep well last night
ትናንት ማታ በደንብ ተኝተሃል?
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you see him who turned away ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you create it or did we ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gv: when did you start blogging?
gv: መጦመር መቼ ነበር የጀመርሽው ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he will ask : ' how many years did you live on earth '
« በምድር ውስጥ ከዓመታት ቁጥር ስንትን ቆያችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you see him who denies the retribution ?
ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን ? ( ዐወቅከውን ? )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you consider the fire which you kindle ?
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you create it , or are we the creator ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you create it or was it we who created it ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you cast a good look at the water that you drink ?
ያንንም የምትጠጡትን ውሃ አየችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you consider that if we were to let them enjoy life for many years
አየህን ብዙ ዓመታትን ብናጣቅማቸው ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again , ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
ከዚያም ( ከሞት በኋላ ) ተረገመ ፡ ፡ እንዴት ገመተ !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( and that is indeed a mighty oath , did you but know it )
እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but he beguiled a great many of you . why did you not then understand ?
ከእናንተም ብዙን ፍጡር በእርግጥ አሳስቷል ፡ ፡ የምታውቁም አልነበራችሁምን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" did you do this to our gods , o abraham ? " they enquired .
« ኢብራሂም ሆይ ! በአማልክቶቻችን ይህንን የሠራህ አንተ ነህን » አሉት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or did you not recognize your messenger and , thus , denied him ( muhammad )
ወይስ መልክተኛቸውን አላወቁምን ስለዚህ እነርሱ ለእርሱ ከሓዲዎች ናቸውን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and indeed those before them had denied – therefore how did my rejection turn out !
እነዚያም ከእነርሱ በፊት የነበሩት በእርግጥ አስተባበሉ ፡ ፡ ጥላቻዬም እንዴት ነበር !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: