Você procurou por: how does that make you feel (Inglês - Amárico)

then those that make raids at morn ,
በማለዳ ወራሪዎች በኾኑትም ፤

and what can make you know what that is ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what will make you realize what hell is ?
ሰቀር ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what can make you know what is the crusher ?
ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

and that you shall not be thirsty therein nor shall you feel the heat of the sun .
አንተም በርሷ ውስጥ አትጠማም ፤ ፀሐይም አትተኮስም ፡ ፡

that it is he who makes you rich and contented ;
እነሆ እርሱም አከበረ ፣ ጥሪተኛም አደረገ ፡ ፡

and what can make you know what is the inevitable reality ?
አረጋጋጪቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what will make you comprehend what the terrible calamity is ?
ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what could make you understand what the sijjin is ? --
ሲጂንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what will make you know what the striking ( hour ) is ?
ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

and whoever does that in aggression and injustice , we will soon make him enter the fire , and that is easy for allah .
ወሰን በማለፍና በመበደልም ይህንን የሠራ ሰው እሳትን እናገባዋለን ፡ ፡ ይኸም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

by the book that makes things clear ,
ገላጭ በኾነው መጽሐፍ እምላለሁ ፡ ፡

so what makes you deny the retribution ?
ታዲያ ከዚህ በኋላ በፍርዱ ምን አስተባባይ አደረገህ ?

when ( you feel so ) glorify your lord with his praise and prostrate yourself before him ,
ጌታህንም ከማመስገን ጋር አጥራው ከሰጋጆቹም ኹን ፡ ፡

but whosoever does that in transgression and wrongfully we shall roast him in the fire . that is an easy matter for allah .
ወሰን በማለፍና በመበደልም ይህንን የሠራ ሰው እሳትን እናገባዋለን ፡ ፡ ይኸም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

and whoever does that through injustice and oppression , we shall soon put him in the fire ; and this is easy for allah .
ወሰን በማለፍና በመበደልም ይህንን የሠራ ሰው እሳትን እናገባዋለን ፡ ፡ ይኸም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

something you have to change that makes me think of something new and worth repeating
እየተመለሰ የሚመጣ የሚደጋገም የሚያሰለች አዲስ ነገር የሚያስመኝ መለወጥ ያለብክ ነገር

and verily we have sent down for you revelations that make plain , and the example of those who passed away before you . an admonition unto those who ward off ( evil ) .
ወደእናንተም አብራሪ የኾኑን አንቀጾች ከእነዚያ ከበፊታችሁ ካለፉትም ( ምሳሌዎች ዓይነት ) ምሳሌን ለጥንቁቆቹ መገሰጫንም በእርግጥ አወረድን ፡ ፡

believers , let your possessions and your offspring not make you negligent of allah 's remembrance . for whoso does that , they will be the losers .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁ አላህን ከማስታወስ አያታሉዋችሁ ፡ ፡ ይህንንም የሚሠሩ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ከሳሪዎች ናቸው ፡ ፡

o believers , let not your possessions neither your children divert you from god 's remembrance ; whoso does that , they are the losers .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁ አላህን ከማስታወስ አያታሉዋችሁ ፡ ፡ ይህንንም የሚሠሩ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ከሳሪዎች ናቸው ፡ ፡