Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i goes to school
ኢጎቶ ትምህርት ቤት
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not open file
ፋይሉን መክፈት አልተቻለም
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not open file!
ፋይልን መክፈት አልተቻለም!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i can help
ልረዳህ እችል ነበር
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i can help her
ምነው እረዳሃለሁ
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evolution can not start.
የኩነቶች መረጃ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not open file: %s
ፋይልን መክፈት አልተቻለም!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not deal with protocol '%s'
ፕሮቶኮሉን መግባባት አልተቻለም '%s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can say that many people read it.
ስለፅሑፎችስ ሰዎች ምን ይላሉ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not install '%s' (%s)
መግጠም አልተቻለም '%s' (%s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no reason to disagree if i can make money
ገንዘብ የማገኝ ከሆነማ የማልስማማበት ምክንያት የለኝም
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am supporting womanhood by the at least i can do for them.
እኔ ማድረግ በምችለው ትንሹን ሴትነትን በመደገፍ እፈጽማለሁ፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are not living but are dead . they can not know when they will be raised .
ሕያው ያልኾኑ ሙታን ናቸው ፡ ፡ መቼ እንደሚቀሰቀሱም አያውቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass his knowledge .
በስተፊታቸው ያለውን በስተኋላቸውም ያለውን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ በእርሱም ዕውቀትን አያካብቡም ፤ ( አያውቁም ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pharaoh said : ' haman , build me a tower that i can reach the ways ,
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falsehood can not reach it from any direction . it is the revelation from the all-wise , praiseworthy one .
ከኋላውም ከፊቱም ውሸት አይመጣበትም ፡ ፡ ጥበበኛ ምስጉን ከኾነው ጌታ የተወረደ ው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a monstrous jinn said , " i can bring it before you even stand up . i am powerful and trustworthy " .
ከጋኔን ኀይለኛው « ከችሎትህ ከመነሳትህ በፊት እኔ እርሱን አመጣልሃለሁ ፡ ፡ እኔም በእርሱ ላይ ብርቱ ታማኝ ነኝ » አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but those they call apart from him can not adjudge in the least . verily god is all-hearing , all-perceiving .
አላህም በእውነት ይፈርዳል ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የሚግገዟቸው በምንም አይፈርዱም ፡ ፡ አላህ እርሱ ሰሚው ተመልካቹ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@godotbasha: so if i draw parallels between jordan and police states vis a vis #censorship law i can be subjected to persecution? #freenetjo
@godotbasha: እና አሁን በዮርዳኖስ እና በአገሪቷ ፖሊስ መካከል ንፅፅር #ከሳንሱር ጉዳይጋ ባስቀምጥ በወንጀል እጠየቃለሁ ማለት ነው?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will be a messenger of god to the israelites to whom he will say , " i have brought you a miracle from your lord . i can create for you something from clay in the form of a bird .
ወደ እስራኤልም ልጆች መልክተኛ ያደርገዋል ፡ ፡ ( ይላልም ) ፡ - « እኔ ከጌታዬ ዘንድ በተዓምር ወደ እናንተ መጣሁ ፡ ፡ እኔ ለናንተ ከጭቃ እንደ ወፍ ቅርፅ እፈጥራለሁ ፡ ፡ በርሱም እተነፍስበታለሁ ፡ ፡ በአላህም ፈቃድ ወፍ ይኾናል ፡ ፡ በአላህም ፈቃድ ዕውር ኾኖ የተወለደን ፣ ለምጸኛንም አድናለሁ ፡ ፡ ሙታንንም አስነሳለሁ ፡ ፡ የምትበሉትንና በቤታችሁ የምታደልቡትንም ሁሉ እነግራችኋለሁ ፡ ፡ የምታምኑ እንደኾናችሁ ለእናንተ በዚህ ውስጥ በእርግጥ ተዓምር አለበት ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível