Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are so beautiful
ሁለታችሁም በጣም ቆንጆ ናችሁ
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think so.
እንደዛ ነው የማስበው፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are mine
የኔ ነህ
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how old you are
ዕድሜህ ስንት ነው
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are a donkey
አህያ ነህ
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( do you think ) you will be left secure here
« በዚያ እዚህ ባለው ( ጸጋ ) ውስጥ የረካችሁ ኾናችሁ ትተዋላችሁን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what think you then of the lord of all being ? '
« በዓለማትም ጌታ ሃሳባችሁ ምንድን ነው ? » አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are but a man like ourselves , and indeed , we think you are among the liars .
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" begone ! you are accursed :
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" you are but a human being like us and verily , we think that you are one of the liars !
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
#dearegyptair i think you guys are pushing culinary boundaries by creating a fish, chicken & meat dish that all taste the same @flyegyptair
#የተከበረውየግብጽአየርመንገድ እኔ እንደማስበው በምትገፉት ጋሪ ውስት ያለው በተለያየ ሳህን ያስቀመጣችኹት አሳ ፣ ዶሮ እና ስጋ ጣዕሙ አንድ ነው፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i think it's going to be a lot of fun," he said.
سكس نيك
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you think you will go to paradise while god does not know who among you strive and persist ?
በእውነቱ አላህ ከናንተ እነዚያን የታገሉትን ሳያውቅ ( ሳይለይ ) ታጋሾቹንም ሳያውቅ ገነትን ልትገቡ አሰባችሁን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a group of the unbelievers among his people said , " you look to us like a fool and we think that you are a liar " .
ከሕዝቦቹ እነዚያ የካዱት መሪዎች « እኛ በሞኝነት ላይ ኾነህ በእርግጥ እናይሃለን ፡ ፡ እኛም ከውሸተኞቹ ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን » አሉት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think that this [ reprieve ] is possibly a trial for you , an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time . "
እርሱም ( ቅጣትን ማቆየት ) ምናልባት ለእናንተ ፈተናና እስከ ጊዜው መጠቃቀሚያ እንደሆነም አላውቅም ፤ ( በላቸው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say : o you who are jews , if you think that you are the favorites of allah to the exclusion of other people , then invoke death if you are truthful .
« እናንተ አይሁዳውያን የኾናችሁ ሆይ ! ከሰው ሁሉ በስተቀር እናንተ ብቻ ለአላህ ወዳጆች ነን ብትሉ እውነተኞች እንደኾናችሁ ሞትን ተመኙ » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think not that the hour will ever come , and if indeed i am brought back unto my lord i surely shall find better than this as a resort .
« ሰዓቲቱንም ቋሚ ( ኋኝ ) ናት ብዬ አልጠረጥርም ፡ ፡ ( እንደምትለው ) ወደ ጌታዬም ብመለስ ከእርሷ የበለጠን መመለሻ በእርግጥ አገኛለሁ » ( አለው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but who would save us from the wrath of allah should it reach us ? pharaoh said : i do but show you what i think , and i do but guide you to wise policy .
« ወገኖቼ ሆይ ! በምድር ላይ አሸናፊዎች ስትኾኑ ዛሬ መንግስቱ የእናንተ ነው ፡ ፡ ታዲያ ከአላህ ቅጣት ቢመጣብን የሚያድነን ማን ነው ? » ( አለ ) ፡ ፡ ፈርዖን « የማየውን ነገር እንጅ ፤ አላመለክታችሁም ፡ ፡ ቅኑንም መንገድ እንጅ አልመራችሁም » አላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" but ( i think ) for my part that he is allah , my lord , and none shall i associate with my lord .
« እኔ ግን እርሱ አላህ ጌታዬ ነው ፤ ( እላለሁ ) ፡ ፡ በጌታዬም አንድንም አላጋራም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the leaders of those who disbelieved among his people said : " verily , we see you in foolishness , and verily , we think you are one of the liars . "
ከሕዝቦቹ እነዚያ የካዱት መሪዎች « እኛ በሞኝነት ላይ ኾነህ በእርግጥ እናይሃለን ፡ ፡ እኛም ከውሸተኞቹ ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን » አሉት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível