Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.
ቀነናዊውም ስምዖን ደግሞም አሳልፎ የሰጠው የአስቆሮቱ ይሁዳ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then one of the twelve, called judas iscariot, went unto the chief priests,
በዚያን ጊዜ የአስቆሮቱ ይሁዳ የሚባለው ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ወደ ካህናት አለቆች ሄዶ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then entered satan into judas surnamed iscariot, being of the number of the twelve.
ሰይጣንም ከአሥራ ሁለቱ ቍጥር አንዱ በነበረው የአስቆሮቱ በሚባለው በይሁዳ ገባ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and judas the brother of james, and judas iscariot, which also was the traitor.
የያዕቆብ ይሁዳም፥ አሳልፎ የሰጠውም የአስቆሮቱ ይሁዳ ናቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and judas iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
ከአሥራ ሁለቱም አንዱ የአስቆሮቱ ይሁዳ አሳልፎ ሊሰጠው ወደ ካህናት አለቆች ሄደ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,
ነገር ግን ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ አሳልፎ ሊሰጠው ያለው የስምዖን ልጅ የአስቆሮቱ ይሁዳ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he spake of judas iscariot the son of simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
ስለ ስምዖንም ልጅ ስለ አስቆሮቱ ይሁዳ ተናገረ፤ ከአሥራ ሁለቱ አንዱ የሆነ እርሱ አሳልፎ ይሰጠው ዘንድ አለውና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judas saith unto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
የአስቆሮቱ ያይደለ ይሁዳ። ጌታ ሆይ፥ ለዓለም ሳይሆን ራስህን ለእኛ ልትገልጥ ያለህ እንዴት ነው? አለው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;
እራትም ሲበሉ ዲያብሎስ በስምዖን ልጅ በአስቆሮቱ በይሁዳ ልብ አሳልፎ እንዲሰጠው አሳብ ካገባ በኋላ፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus answered, he it is, to whom i shall give a sop, when i have dipped it. and when he had dipped the sop, he gave it to judas iscariot, the son of simon.
ኢየሱስም። እኔ ቍራሽ አጥቅሼ የምሰጠው እርሱ ነው ብሎ መለሰለት። ቍራሽም አጥቅሶ ለአስቆሮቱ ለስምዖን ልጅ ለይሁዳ ሰጠው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: