Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is finished
ጨርሷል
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is no joke .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_use as it is
_እንዳለ መጠቀሚያ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is what it is
ምንድነው?
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and it is no joke .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is what it is
እሱ ምንድን ነው
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a blazing fire .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the shining star --
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he/she/it is weeding
yemechesh
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say : it is tremendous tidings
በላቸው « እርሱ ( ቁርኣን ) ታላቅ ዜና ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and most surely it is a very great oath if you only knew ;
እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but in china, the risk is very high.
ነገር ግን በቻይና አደጋው ብዙ ነው፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that it is not at all difficult for god to replace you with another creature if he so wills ?
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed , surely the human is very insolent
በእውነቱ ሰው ወሰንን ያልፋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed the seizure of your lord is very severe .
የጌታህ በኀይል መያዝ ብርቱ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a very able generation, full of dreamers and people with a lot of potential.
በሌላ በኩል የኔ ትውልድ እርስ በእርሱ ተወዳዳሪ ነው ፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is he who creates from the very beginning , and he can restore ( life ) .
እነሆ እርሱ መፍጠርን ይጀምራል ፤ ይመልሳልም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and do not approach adultery – it is indeed a shameful deed ; and a very evil way .
ዝሙትንም አትቅረቡ ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ መጥፎ ሥራ ነውና ፡ ፡ መንገድነቱም ከፋ !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and seek help through patience and prayer , and indeed , it is difficult except for the humbly submissive [ to allah ]
በመታገስና በሶላትም ተረዱ ፡ ፡ እርሷም ( ሶላት ) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will give them respite ; indeed my plan is very solid .
እነርሱንም አዘገያለሁ ፡ ፡ ዘዴዬ ብርቱ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: