Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
color scheme
_ይዞታዎች
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unsupported uri scheme
phone number
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they plot and scheme .
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i plot and scheme .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are planning a scheme ,
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i am planning a scheme .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i ( too ) will make a scheme .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did he not put their scheme into ruin ?
ተንኮላቸውን በጥፋት ውስጥ ( ከንቱ ) አላደረገምን ? ( አድርጓል ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for them , they are but plotting a scheme ,
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not remove color scheme "%s".
ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም።
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have they contrived some scheme ? we too are contriving .
ይልቁንም ( በነቢዩ ላይ በማደም ) ነገርን አጠነከሩን ? እኛም ( ተንኮላቸውን ወደእነርሱ በመመለስ ) አጠንካሪዎች ነን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet i bear with them , for lo ! my scheme is firm .
እነርሱንም አዘገያለሁ ፡ ፡ ዘዴዬ ብርቱ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am giving them a respite . great is my scheme !
እነርሱንም አዘገያለሁ ፡ ፡ ዘዴዬ ብርቱ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again , ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
ከዚያም ( ከሞት በኋላ ) ተረገመ ፡ ፡ እንዴት ገመተ !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides him . so scheme against me , all of you , and do not hesitate .
ከእርሱ ሌላ ( አማልክትን ከምታጋሩት ንጹህ ነኝ ) ፡ ፡ ሁላችሁም ሆናችሁ ተንኮልን ሥሩብኝ ፤ ከዚያም አታቆዩኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they devised a scheme and , without their knowledge , we devised a scheme .
ተንኮልንም መከሩ ፡ ፡ እነርሱም የማያወቁ ሲኾኑ በተንኮላቸው አጠፋናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides him , therefore scheme against me all together ; then give me no respite :
ከእርሱ ሌላ ( አማልክትን ከምታጋሩት ንጹህ ነኝ ) ፡ ፡ ሁላችሁም ሆናችሁ ተንኮልን ሥሩብኝ ፤ ከዚያም አታቆዩኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other than him , so all of you , scheme against me , then you shall give me no respite .
ከእርሱ ሌላ ( አማልክትን ከምታጋሩት ንጹህ ነኝ ) ፡ ፡ ሁላችሁም ሆናችሁ ተንኮልን ሥሩብኝ ፤ ከዚያም አታቆዩኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ besides him – therefore all of you scheme against me and do not give me respite . ”
ከእርሱ ሌላ ( አማልክትን ከምታጋሩት ንጹህ ነኝ ) ፡ ፡ ሁላችሁም ሆናችሁ ተንኮልን ሥሩብኝ ፤ ከዚያም አታቆዩኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have they ears to hear with ? say : ' call on your partners and then try to scheme against me .
ለእነርሱ በእርሳቸው የሚኼዱባቸው እግሮች አሉዋቸውን ወይስ ለእነሱ በርሳቸው የሚጨብጡባቸው እጆች አሉዋቸውን ወይስ ለእነሱ በእርሳቸው የሚያዩባቸው ዓይኖች አሉዋቸውን ወይስ ለእነሱ በእርሳቸው የሚሰሙባቸው ጆሮዎች አሉዋቸውን « ያጋራችኋቸውን ጥሩ ከዚያም ተተናኮሉኝ ፡ ፡ ጊዜም አትስጡኝ ፤ ( አልፈራችሁም ) » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: