Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
say , " flight shall not avail you : if you manage to escape from death or killing , you will enjoy life only for a short while . "
ከሞት ወይም ከመገደል ብትሸሹ መሸሻችሁ ፈጽሞ አይጠቅማችሁም ፡ ፡ ያን ጊዜም ጥቂትን እንጂ የምትጣቀሙ አትደረጉም በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you experience a seminal discharge , manage to take ( the required ) bath . if you are sick , or on a journey , or have just defecated , or have had intercourse with women and cannot find any water , perform a tayammum by : touching clean natural earth with both palms and wiping ( the upper part ) of your face and ( the back of ) your hands .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ወደ ሶላት በቆማችሁ ( ለመቆም ባሰባችሁ ) ጊዜ ፊቶቻችሁን ፣ እጆቻችሁንም እስከ ክርኖች እጠቡ ፡ ፡ ራሶቻችሁንም ( በውሃ ) አብሱ ፡ ፡ እግሮቻችሁንም እስከ ቁርጭምጭሚቶች ( እጠቡ ) ፡ ፡ ( ሴት ጋር በመገናኘት ወይም በሌላ ምክንያት « ጀናባ » ) ብትኾኑ ( ገላችሁን ) ታጠቡ ፡ ፡ በሽተኞች ወይም በጉዞ ላይ ብትኾኑም ወይም ከእናንተ አንዳችሁ ከዓይነ ምድር ቢመጣ ወይም ሴቶችን ብትነካኩና ውሃን ባታገኙ ንጹሕን የምድር ገጽ አስቡ ፡ ፡ ከሱም ፊቶቻችሁንና እጆቻችሁን አብሱ ፡ ፡ አላህ በእናንተ ላይ ምንም ችግር ሊያደርግ አይሻም ፡ ፡ ግን ታመሰግኑ ዘንድ ሊያጠራችሁና ጸጋውን በእናንተ ላይ ሊሞላ ይሻል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.