Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its final end is for your lord .
( የዕውቀት ) መጨረሻዋ ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that is for allah not difficult .
ይህም በአላህ ላይ ምንም አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruin is for the deniers on that day !
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruin is for every open slanderer , backbiter .
ለሃሜተኛ ለዘላፊ ሁሉ ወዮለት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so on that day , ruin is for those who deny .
ለአስተባባዮችም ያን ጊዜ ወዮላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then it is for us to call them to account .
ከዚያም ምርመራቸው በእኛ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that it is for him to grant the second life ,
የኋለኛይቱም ማስነሳት በእርሱ ላይ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is for us to collect it and to promulgate it :
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then , surely , it is for us to call them to account .
ከዚያም ምርመራቸው በእኛ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let not satan bar you ; he is for you a manifest foe .
ሰይጣንም አያግዳችሁ ፡ ፡ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is for my lord to bring them to book , if you can understand .
« ምርመራቸው በጌታዬ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡ ብታውቁ ኖሮ ( ይህንን ትርረዱ ነበር ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
መናፍቃንን ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣት ያላቸው መኾኑን አብስራቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he ( allah ) said : ' this is for me the right path
( አላህም ) አለ « ይህ በእኔ ላይ ( መጠበቁ የተገባ ) ቀጥተኛ መንገድ ነው ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give to the believers the glad tidings that with allah there is for them a great bounty .
አማኞችንም ከአላህ ዘንድ ለእነርሱ ታላቅ ችሮታ ያላቸው መኾኑን አብስራቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( there is for him ) rest and satisfaction , and a garden of delights .
( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' that for you , so taste it , the punishment of the fire is for the unbelievers '
ይህ ( ቅጣታችሁ ነው ) ቅመሱትም ፡ ፡ ለከሓዲዎችም የእሳት ቅጣት በእርግጥ አለባቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let you live in the land after them . this is for him who fears my station and fears my threat '
« ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን ፡ ፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' that is for what thy hands have forwarded and for that god is never unjust unto his servants . '
ይህ እጆችህ ባስቀደሙት ኀጢአት አላህም ለባሮቹ ፈጽሞ በዳይ ባለመሆኑ ነው ( ይባላል ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ abiding ] eternally therein , and evil it is for them on the day of resurrection as a load -
በእርሱ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይሸከማሉ ) ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ለእነሱ የኾነው ሸክም ከፋ !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( there is for him ) rest and provision , and a garden of delights ( paradise ) .
( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.