Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sub structure
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the firmament and its ( wonderful ) structure ;
በሰማይቱም በገነባትም ( ጌታ ) ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said , ‘ build a structure for him and cast him into a huge fire . ’
« ለእርሱም ግንብን ገንቡ በእሳት ነበልባል ውስጥ ጣሉትም » አሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god loves those who fight in his cause , in ranks , as though they were a compact structure .
አላህ እነዚያን እነርሱ ልክ እንደ ተናሰ ግንብ የተሰለፉ ኾነው በመንገዱ ( በሃይማኖቱ ) የሚጋደሉትን ይወዳል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo ! allah loveth them who battle for his cause in ranks , as if they were a solid structure .
አላህ እነዚያን እነርሱ ልክ እንደ ተናሰ ግንብ የተሰለፉ ኾነው በመንገዱ ( በሃይማኖቱ ) የሚጋደሉትን ይወዳል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask them thou : are they stronger in structure or those others whom we have created ? verily we !
ጠይቃቸውም ፤ እነርሱ በአፈጣጠር ይበልጥ የበረቱ ናቸውን ? ወይስ እኛ ( ከእነርሱ በፊት ) የፈጠርነው ? ( ፍጡር ) እኛ ከሚጣበቅ ጭቃ ፈጠርናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the structure which they built will remain questionable in their hearts , until their hearts are stopped . god is knowing and wise .
ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው ( በሞት ) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር ምክንያት ከመኾን አይወገድም ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily , allah loves those who fight in his cause in rows ( ranks ) as if they were a solid structure .
አላህ እነዚያን እነርሱ ልክ እንደ ተናሰ ግንብ የተሰለፉ ኾነው በመንገዱ ( በሃይማኖቱ ) የሚጋደሉትን ይወዳል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ what ! you build a structure on every height , to laugh at the passers-by ? ”
« የምትጫወቱ ኾናችሁ በከፍተኛ ስፍራ ሁሉ ላይ ምልክትን ትገነባላችሁን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a typical hut-like structure called a "churuata" where the students gather for meetings and other group activities.
ተማሪዎቹ ለስብሰባ እና ለሌሎች ተግባራት የሚገናኙበት “ቹሩታ” በመባል የሚታወቀው እና የተለመደ ጎጆ መሳይ ቤት፤ ፎቶ በአኬንቶ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is god who made the earth a habitat for you , and the sky a structure . and he designed you , and designed you well ; and he provided you with the good things .
አላህ ያ ምድርን መርጊያ ሰማይንም ጣሪያ ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ የቀረጻችኁም ቅርጻችሁንም ያሳመረ ከጣፋጮችም ሲሳዮች የሰጣችሁ ነው ፡ ፡ ይሃችሁ ጌታችሁ አላህ ነው ፡ ፡ የዓለማትም ጌታ አላህ ላቀ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who have gone before them had also conspired ; then god uprooted their structure from its foundation ; the roof fell over them from above , and punishment came upon them from somewhere they did not suspect .
እነዚያ ከእነሱ ( ከቁረይሾች ) በፊት የነበሩት በእርግጥ መከሩ ፡ ፡ አላህም ሕንጻዎቻቸውን ከመሠረቶቻቸው አፈረሰ ፡ ፡ ጣሪያውም በእነሱ ላይ ከበላያቸው ወደቀባቸው ፡ ፡ ቅጣቱም ከማያውቁት ሥፍራ መጣባቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the structure which they have erected will ever inspire their hearts with doubts unless it be that their very hearts are cut into pieces . allah is all-knowing , all-wise .
ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው ( በሞት ) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር ምክንያት ከመኾን አይወገድም ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control environment is the set of standards, processes, and structures that provide the basis for carrying out internal control across the organization. the board of directors and senior management establish the tone at the top regarding the importance of internal control including expected standards of conduct.an effective control environment is defined as follows: an environment in which competent people understand their responsibilities, the limits of their authority, and are knowledgeable, m
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: