Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when the seas overflow ;
ባሕሮችም በተከፈቱና በተደበላለቁ ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the seas shall become as blazing fire or shall overflow ;
ባሕሮችም በተቃጠሉ ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when they listen to that which hath been revealed unto the messengers , thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the truth . they say : our lord , we believe .
ወደ መልክተኛውም የተወረደውን ( ቁርኣን ) በሰሙ ጊዜ እውነቱን ከማወቃቸው የተነሳ ዓይኖቻቸው እንባን ሲያፈሱ ታያለህ ፡ ፡ « ጌታችን ሆይ ! አመንን ከመስካሪዎቹም ጋር ጻፈን » ይላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when they hear that which hath been sent down unto the apostle , then thou beholdest their eyes overflow , with tears because of the truth they have recognised . they say : our lord ! we believe , so write us down with the witnesses .
ወደ መልክተኛውም የተወረደውን ( ቁርኣን ) በሰሙ ጊዜ እውነቱን ከማወቃቸው የተነሳ ዓይኖቻቸው እንባን ሲያፈሱ ታያለህ ፡ ፡ « ጌታችን ሆይ ! አመንን ከመስካሪዎቹም ጋር ጻፈን » ይላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: