Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this address book will be removed permanently.
ይህ የአድራሻ ደብተር በቋሚነት ይወገዳል
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes to document "%s" will be permanently lost.
ሰነዱ አልተቀመጠም።
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
once you hit a certain age you become permanently unimpressed by a lot of shit
አንድ የተወሰነ ዕድሜ ከመቱ በኋላ በቋሚነት በብዙ ሺቶች የማይደነቁ ይሆናሉ
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
drawable-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there is not a single moving creature on the earth but allah is responsible for providing its sustenance . he knows where it dwells and where it will permanently rest .
በምድርም ላይ ምንም ተንቀሳቃሽ የለችም ምግቧ በአላህ ላይ ያለ ቢኾን እንጂ ፡ ፡ ማረፊያዋንም መርጊያዋንም ያውቃል ፡ ፡ ሁሉም ግልጽ በሆነው መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we granted not to any man before thee permanent life ( here ) : if then thou shouldst die , would they live permanently ?
( ሙሐመድ ሆይ ! ) ካንተ በፊት ለማንም ሰው ዘለዓለም መኖርን አላደረግንም ፡ ፡ ታዲያ ብትሞት እነሱ ዘውታሪዎች ናቸውን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o you who believe ! endure and be more patient ( than your enemy ) , and guard your territory by stationing army units permanently at the places from where the enemy can attack you , and fear allah , so that you may be successful .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ታገሱ ተበራቱም ፡ ፡ ( በጦር ኬላ ላይ ) ተሰለፉም ፡ ፡ ትድኑም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.