Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permission denied
ፍቃድ ተከልክሏል
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your permission was noted
i need permission
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo used with permission.
(ፎቶው በባለቤቱ ፈቃድ ነው የተለጠፈው)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permission to read_bar__read
ዶሴን አስወግድ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep the current permission settings
kolab folder permissions
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo courtesy of endalk, used with permission.
ኪሩቤል እንደሚለው:-
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo used with permission of monitor.co.ug.
ug ፈቃደኝነት ነው፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor will they be given permission to present excuses .
ይቅርታም ይጠይቁ ዘንድ ፤ ለእነርሱ አይፈቀድላቸውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i speak this by permission, and not of commandment.
ዳሩ ግን ይህን እንደ ፈቃድ እላለሁ እንጂ እንደ ትእዛዝ አይደለም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor shall they be given permission , so that they can apologize .
ይቅርታም ይጠይቁ ዘንድ ፤ ለእነርሱ አይፈቀድላቸውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a preacher for god by his permission and as a shining torch .
ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a caller to allah by his permission and as a light shedding lamp .
ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as a summoner to allah by his permission , and as a radiant lamp .
ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and permission shall not be given to them so that they should offer excuses .
ይቅርታም ይጠይቁ ዘንድ ፤ ለእነርሱ አይፈቀድላቸውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as a summoner unto allah by his permission , and as a lamp that giveth light .
ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permission is given to those who are fought against , and god is able to give them victory .
ለእነዚያ ለሚገደሉት ( ምእመናን ) እነርሱ የተበደሉ በመኾናቸው ( መጋደል ) ተፈቀደላቸው ፡ ፡ አላህም እነርሱን በመርዳት ላይ በእርግጥ ቻይ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as one inviting to allah by his permission , and as a light-giving torch .
ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one can have faith without the permission of god . god will cast down filth on those who have no understanding .
ለማንኛዋም ነፍስ በአላህ ፈቃድ ቢሆን እንጂ ልታምን ( ችሎታ ) የላትም ፡ ፡ ( አላህ ለከፊሎቹ እምነትን ይሻል ) ፡ ፡ በእነዚያም በማያውቁት ላይ ርክሰትን ያደርጋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the day of judgment no one will speak without the permission of god . some will be condemned and others blessed .
በሚመጣ ቀን ማንኛዋም ነፍስ በእርሱ ፈቃድ ቢሆን እንጂ አትናገርም ፡ ፡ ከነሱም መናጢና ዕድለኛም አልለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no intercession with him will be of any benefit except that of those whom he has granted permission . the angels cannot intercede .
ምልጃም እርሱ ለፈቀደለት ሰው ብቻ ቢሆን እንጂ እርሱ ዘንድ ምንም አትጠቅምም ፡ ፡ ከልቦቻቸው ላይ ድንጋጤው በተገለጸም ጊዜ ( ተማላጆቹ ) « ጌታችሁ ምን አለ ? » ይላሉ ፡ ፡ ( አማላጆቹ ) « እውነትን አለ ፤ እርሱም ከፍተኛው ታላቁ ጌታ ነው » ይላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: