Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he again pursued a purpose .
ከዚያም ( ወደ ሰሜን አቅጣጫ ) መንገድን ቀጠለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they went out betimes determined in purpose .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they went betimes , strong in ( this ) purpose .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they left early in the morning bent on this purpose .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have created everything to fulfill a certain purpose .
እኛ ሁሉን ነገር በልክ ፈጠርነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they went forth early , determined upon their purpose .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .
ገንዘብን የሰበሰበንና ( ዘካውን ሳይሰጥ ) የቆጠረንም ፤ ( ትጠራለች ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we created them only for a specific purpose , but most of them do not know .
ሁለቱንም በምር እንጅ አልፈጠርናቸውም ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they left at early morn , assuming they were in control of their purpose .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you not realize that god has created the heavens and the earth for a genuine purpose
አላህ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ መኾኑን አታይምን ቢሻ ያጠፋችኋል ፡ ፡ አዲስ ፍጡርንም ያመጣል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is god who revealed the book and the balance for a truthful purpose . you never know .
አላህ ያ መጽሐፉን በእውነት ያወረደ ነው ፡ ፡ ሚዛንንም ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ሰዓቲቱ ምንአልባት ቅርብ መኾንዋን ምን ያሳውቅሃል ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your saving account will enable you to make regular saving at your pace for the purpose of the future
የቁጠባ ሂሳብዎ ለወደፊቱ ዓላማ በመደበኛነት ፍጥነትዎ እንዲቆጥቡ ያስችልዎታል
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and caused the earth to gush forth springs , so that the waters met for a predestined purpose .
የምድርንም ምንጮች አፈነዳን ፡ ፡ ውሃውም ( የሰማዩና የምድሩ ) በእርግጥ በተወሰነ ኹነታ ላይ ተገናኘ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he created the heavens and the earth for a purpose . he formed you and gave you the best of forms .
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ፡ ፡ ቀረጻችሁም ቅርጻችሁንም አሳመረ ፡ ፡ መመለሻችሁም ወደእርሱ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all those there are in the heavens and the earth turn to him with solicitation , intent on his purpose all the time .
በሰማያትና በምድር ውስጥ ያሉት ሁሉ ይለምኑታል ፡ ፡ በየቀኑ ሁሉ እርሱ በሥራ ላይ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you imagine that we created you without any purpose , and that you will not be brought back to us ? "
« የፈጠርናችሁ ለከንቱ መኾኑን እናንተም ወደኛ የማትመለሱ መኾናችሁን ጠረጠራችሁን » ( ለከንቱ የፈጠርናችሁ መሰላችሁን )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we caused the earth to burst with gushing springs : so that the waters met for a purpose which had been decreed .
የምድርንም ምንጮች አፈነዳን ፡ ፡ ውሃውም ( የሰማዩና የምድሩ ) በእርግጥ በተወሰነ ኹነታ ላይ ተገናኘ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" do you imagine that we created you without any purpose and that you would not be brought back to us ? "
« የፈጠርናችሁ ለከንቱ መኾኑን እናንተም ወደኛ የማትመለሱ መኾናችሁን ጠረጠራችሁን » ( ለከንቱ የፈጠርናችሁ መሰላችሁን )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we created not the heaven and the earth and all that is between them without purpose ! that is the consideration of those who disbelieve !
ሰማይንና ምድርን በመካከላቸውም ያለውን ሁሉ ለከንቱ አልፈጠርንም ፡ ፡ ይህ የእነዚያ የካዱት ሰዎች ጥርጣሬ ነው ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ሰዎች ከእሳት ወዮላቸው !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: