Você procurou por: reverting (Inglês - Amárico)

reverting %s
ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ...

reverting %s from %s
ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ...

error reverting file %s
ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ...

reverting the document '%s'…
ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ...

reverting to '%s' failed: %s
filters-action

and the birds , duly mustered , every one to him reverting ;
በራሪዎችንም ( አእዋፍን ) የሚሰበሰቡ ሆነው ( ገራንለት ) ፡ ፡ ሁሉም ለእርሱ ( ማወደስ ) የሚመላለስ ነው ፡ ፡

hastening forward , their heads upraised , their eyes not reverting to them and their hearts vacant .
( ወደ ጠሪው መልአክ ) ቸኳዮች ራሶቻቸውን አንጋጣጮች ኾነው ( ዓይኖቻቸው ይፈጣሉ ) ፡ ፡ ዓይኖቻቸው ወደነርሱ አይመለሱም ፡ ፡ ልቦቻቸውም ባዶዎች ናቸው ፡ ፡

covet ye then that they would believe for you whereas surely a party of them hath been hearing the word of allah and then reverting it after they have understood it , while they know .
( አይሁዶች ) ከነሱ የኾኑ ጭፍሮች የአላህን ቃል የሚሰሙና ከዚያም ከተረዱት በኋላ እነርሱ እያወቁ የሚለውጡት ሲኾኑ ለናንተ ማመናቸውን ትከጅላላችሁን ?

and if you ask them as to who created them , they will surely answer “ allah so ” – where are they reverting ?
ማን እንደፈጠራቸውም ብትጠይቃቸው « በእርግጥ አላህ ነው » ይላሉ ፡ ፡ ታዲያ ( ከእምነት ) ወዴት ይዞራሉ ፡ ፡

and if you ask them , “ who created the heavens and the earth , and subjected the sun and the moon ? ” , they will surely say , “ allah ” ; so where are they reverting ?
ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ፀሐይንና ጨረቃንም የገራ ማን እንደኾነ ብትጠይቃቸው « በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ ታድያ እንዴት ይመለሳሉ ፡ ፡