Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
shadow wolf
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
shadow
ጥላ
Última atualização: 2013-11-09 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
_drop shadow...
filters-action
Última atualização: 2014-08-20 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
_light and shadow
plug-in-action
Última atualização: 2014-08-20 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
and shadow of black smoke ,
ከጥቁር ጭስም በኾነ ጥላ ውስጥ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
and a shadow of thick smoke .
and the shadow of a smoking blaze
depart unto the shadow falling threefold ,
« ባለ ሦስት ቅርንጫፎች ወደ ኾነው ጥላ አዝግሙ ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
depart to a triple-massing shadow
and in the shadow of a burning smoke .
under the shadow of thick black smoke
and the shadow of a dense black smoke ,
and neither are the shadow and the hot sunshine !
ጥላና ሐሩርም ፡ ፡
proceed to that shadow , rising in three columns
( that shadow ) neither cool , nor ( even ) good ,
ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ ፡ ፡
nor is the shadow equal with the sun 's full heat ;
“ proceed to a shadow of three different masses . ”
proceed to a shadow [ of smoke ] having three columns
“ move towards the shadow of the smoke having three branches . ”
" depart ye to a shadow ( of smoke ascending ) in three columns ,
Última atualização: 2014-07-02 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
do you not see how your lord extends the shadow ? had he willed , he could have made it still .
ወደ ጌታህ ( ሥራ ) ጥላን እንዴት እንደ ዘረጋ አላየህምን በሻም ኖሮ የረጋ ባደረገው ነበር ፡ ፡ ከዚያም ፀሐይን በእርሱ ላይ ምልክት አደረግን ፡ ፡