Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she says on her blog:
በጦማሯም እንዲ ትላለች:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and she adds:
አስከትላም፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she's fine now
አሁን ድናለች ማዘር ችግር ዬለም
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is my girlfriend
የኔ ሴት ልጅ
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
says a local songster.
እስቲ ልነሳና ልበል አልቸም አልቸም
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for what sin she was killed
በምን ወንጀል እንደ ተገደለች ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
for what sin she was slain ,
በምን ወንጀል እንደ ተገደለች ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and the moon when she followeth him ,
በጨረቃም በተከተላት ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the moon , when she followeth him ,
በጨረቃም በተከተላት ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by the moon when she becometh full .
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by the moon when she is at the full ,
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for what crime she was put to death ;
በምን ወንጀል እንደ ተገደለች ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he says , “ i destroyed vast wealth . ”
« ብዙን ገንዘብ አጠፋሁ » ይላል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when full-term she-camels are neglected
የዐሥር ወር እርጉዞች ግመሎችም ( ያለጠባቂ ) በተተዉ ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she let go of her anger and threw her arms around him
የቆጡን አውርድ ብላ የብብቷን ጣለች
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
ቅምጥሊቱ ግን በሕይወትዋ ሳለች የሞተች ናት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thereupon she carried him , and retired to a far off place .
ወዲያውኑም አረገዘችው ፡ ፡ በእርሱም ( በሆዷ ይዛው ) ወደ ሩቅ ስፍራ ገለል አለች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she conceived him , and she withdrew with him to a far place .
ወዲያውኑም አረገዘችው ፡ ፡ በእርሱም ( በሆዷ ይዛው ) ወደ ሩቅ ስፍራ ገለል አለች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she said , “ o counselors , a gracious letter was delivered to me .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she goes on to list chinese "zombie" land grabs in africa:
የቻይኖቹ "ዞምቢዎች" መሬት ወረራ በአፍሪካን ተመራማሪዋ በጥልቀት ሲዘረዝሩት:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível