Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slow keys delay
slow keys delay
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keyboard, delay
_ፍጥነት፦keyboard, delay
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bounce keys delay
bounce keys delay
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondary click delay
secondary click delay
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
universal access, delay
universal access, delay
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and we do not delay it but to an appointed term .
( ይህንን ቀን ) ለተቆጠረም ጊዜ እንጂ አናቆየውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so respite the unbelievers ; delay with them awhile .
ከሓዲዎችንም ቀን ስጣቸው ፡ ፡ ጥቂትን ጊዜ አቆያቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we do not delay it except for a limited term .
( ይህንን ቀን ) ለተቆጠረም ጊዜ እንጂ አናቆየውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither can a people anticipate its term , nor delay it .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜዋን ምንም አትቀድምም ፡ ፡ ( ከእርሱ ) አይቆዩምም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we delay it only for a term ( already ) fixed .
( ይህንን ቀን ) ለተቆጠረም ጊዜ እንጂ አናቆየውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no nation can bring its time forward , nor can they delay it .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜዋን ምንም አትቀድምም ፡ ፡ ( ከእርሱ ) አይቆዩምም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜዋን ምንም አትቀድምም ፡ ፡ ( ከእርሱ ) አይቆዩምም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these only wait for a single shout for which there will be no delay .
እነዚህም ለእርሷ መመለስ የሌላትን አንዲትን ጩኸት እንጅ ሌላን አይጠባበቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no people can hasten their term , nor can they delay ( it ) .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜያዋን አትቀድምም ፤ አይቅቆዩምም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but god will not delay a soul when its time has come . god is informed of what you do .
ማንኛይቱም ነፍስ የሞት ጊዜዋ በመጣበት ጊዜ አላህ በፍጹም አያቆያትም ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor do these await aught but a single cry , there being no delay in it .
እነዚህም ለእርሷ መመለስ የሌላትን አንዲትን ጩኸት እንጅ ሌላን አይጠባበቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but never will allah delay a soul when its time has come . and allah is acquainted with what you do .
ማንኛይቱም ነፍስ የሞት ጊዜዋ በመጣበት ጊዜ አላህ በፍጹም አያቆያትም ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said : peace . peace , said he , and he made no delay in bringing a roasted calf .
መልክተኞቻችንም ኢብራሂምን በ ( ልጅ ) ብስራት በእርግጥ መጡት ፡ ፡ ሰላም አሉት ፡ ፡ ሰላም አላቸው ፡ ፡ ጥቂትም ሳይቆይ ወዲያውኑ የተጠበሰን የወይፈን ስጋ አመጣ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every people have a certain term . when their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward .
« ለራሴ ጉዳትንም ጥቅምንም አላህ ከሻው በስተቀር አልችልም ፡ ፡ ለሕዝቦች ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አልላቸው ፡ ፡ ጊዜያቸው በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም ፤ አይቀደሙምም » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is a recitation which we have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay , and we have revealed it at intervals .
ቁርኣንንም በሰዎች ላይ በዝግታ ላይ ኾነህ ታነበው ዘንድ ከፋፈልነው ፡ ፡ ቀስ በቀስ ማውረድንም አወረድነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: