Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
በዚያ ለሚቀመጥ ለሌላ ግን አንድ ነገር ቢገለጥለት ፊተኛው ዝም ይበል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
በሰማይም የሚምለው በእግዚአብሔር ዙፋንና በእርሱ ላይ በተቀመጠው ይምላል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and here is the mind which hath wisdom. the seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
ጥበብ ያለው አእምሮ በዚህ ነው። ሰባቱ ራሶች ሴቲቱ የተቀመጠችባቸው ሰባት ተራራዎች ናቸው፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if ye then be risen with christ, seek those things which are above, where christ sitteth on the right hand of god.
እንግዲህ ከክርስቶስ ጋር ከተነሣችሁ፥ ክርስቶስ በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀምጦ ባለበት በላይ ያለውን እሹ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore are they before the throne of god, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
ስለዚህ በእግዚአብሔር ዙፋን ፊት አሉ፥ ሌሊትና ቀንም በመቅደሱ ያመልኩታል፥ በዙፋኑም ላይ የተቀመጠው በእነርሱ ላይ ያድርባቸዋል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
ከእናንተ ግንብ ሊሠራ የሚወድ ለመደምደሚያ የሚበቃ ያለው እንደ ሆነ አስቀድሞ ተቀምጦ ከሳራውን የማይቈጥር ማን ነው?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who opposeth and exalteth himself above all that is called god, or that is worshipped; so that he as god sitteth in the temple of god, shewing himself that he is god.
እኔ እግዚአብሔር ነኝ ብሎ አዋጅ እየነገረ በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ እስኪቀመጥ ድረስ፥ አምላክ ከተባለው ሁሉ፥ ሰዎችም ከሚያመልኩት ሁሉ በላይ ራሱን ከፍ ከፍ የሚያደርገው ተቃዋሚ እርሱ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: