Você procurou por: straitens (Inglês - Amárico)

and surely we know that your breast straitens at what they say ;
አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

god outspreads and straitens his provision to whomsoever he will of his servants ; god has knowledge of everything .
አላህ ከባሮቹ ለሚሻው ሲሳይን ያሰፋል ፡ ፡ ለእርሱም ያጠብባል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

surely thy lord outspreads and straitens his provision unto whom he will ; surely he is aware of and sees his servants .
ጌታህ ሲሳይን ለሚሻው ሰው ያሰፋል ፤ ያጠባልም ፡ ፡ እርሱ በባሮቹ ኹኔታ ውስጠ ዐዋቂ ተመልካች ነውና ፡ ፡

do they know that god outspreads and straitens his provision to whomsoever he will ? surely in that are signs for a people who believe .
አላህ ሲሳዩን ለሚሻው ሰው የሚያሰፋ የሚያጠብም መኾኑን አያውቁምን ? በዚህ ውስጥ ለሚያምኑት ሕዝቦች ግሣጼዎች አሉበት ፡ ፡

allah enlarges the sustenance of any of his servants whom he will , and straitens the sustenance of whom he will . surely allah has knowledge of everything .
አላህ ከባሮቹ ለሚሻው ሲሳይን ያሰፋል ፡ ፡ ለእርሱም ያጠብባል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

and by breast straitens , and my tongue is not eloquent , therefore send thou to haroun ( to help me ) ;
« ልቤም ይጠብባል ፡ ፡ ምላሴም አይፈታም ፡ ፡ ስለዚህ ወደ ሃሩን ላክ ፡ ፡

do they not see that allah makes ample provision for whom he pleases , or straitens ? most surely there are signs in this for a people who believe .
አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን የሚያሰፋ የሚያጠብም መሆኑን አያዩምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች አስደናቂ ምልክቶች አልሉበት ፡ ፡

but when he tries him ( differently ) , then straitens to him his means of subsistence , he says : my lord has disgraced me .
በሞከረውና በእርሱ ላይ ሲሳዩን ባጠበበ ጊዜማ « ጌታዬ አሳነሰኝ » ይላል ፡ ፡

certainly your lord makes plentiful the provision of whomsoever he wills and straitens it for whomsoever he wills . he is well-aware and is fully observant of all that relates to his servants .
ጌታህ ሲሳይን ለሚሻው ሰው ያሰፋል ፤ ያጠባልም ፡ ፡ እርሱ በባሮቹ ኹኔታ ውስጠ ዐዋቂ ተመልካች ነውና ፡ ፡

allah makes abundant the means of subsistence for whom he pleases of his servants , and straitens them for whom ( he pleases ) surely allah is cognizant of all things .
አላህ ከባሮቹ ለሚሻው ሲሳይን ያሰፋል ፡ ፡ ለእርሱም ያጠብባል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

do they not see that allah enlarges the provision for whom he wills and straitens ( it for whom he wills ) . verily , in that are indeed signs for a people who believe .
አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን የሚያሰፋ የሚያጠብም መሆኑን አያዩምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች አስደናቂ ምልክቶች አልሉበት ፡ ፡

" and my breast straitens , and my tongue expresses not well . so send for harun ( aaron ) ( to come along with me ) .
« ልቤም ይጠብባል ፡ ፡ ምላሴም አይፈታም ፡ ፡ ስለዚህ ወደ ሃሩን ላክ ፡ ፡

( o prophet ) , say to them : “ my lord grants provision abundantly to whomsoever he pleases and straitens it for whomsoever he pleases . but most people do not know this .
በላቸው « ጌታዬ ሲሳይን ለሚሻው ሰው ያሰፋል ፤ ያጠባልም ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡ »