Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let the woman learn in silence with all subjection.
ሴት በነገር ሁሉ እየተገዛች በዝግታ ትማር፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
ስለ እርሱ የምንናገርበትን የሚመጣውን ዓለም ለመላእክት ያስገዛው አይደለምና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
ልጆቹን በጭምትነት ሁሉ እየገዛ የራሱን ቤት በመልካም የሚያስተዳድር፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
የወንጌልም እውነት በእናንተ ዘንድ ጸንቶ እንዲኖር ለአንድ ሰዓት እንኳ ለቅቀን አልተገዛንላቸውም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whiles by the experiment of this ministration they glorify god for your professed subjection unto the gospel of christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
በዚህ አገልግሎት ስለ ተፈተናችሁ፥ በክርስቶስ ወንጌል በማመናችሁ ስለሚሆን መታዘዝ እነርሱንና ሁሉንም ስለምትረዱበት ልግስና እግዚአብሔርን ያከብራሉ፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thou hast put all things in subjection under his feet. for in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. but now we see not yet all things put under him.
ሁሉን ከእግሮቹ በታች አስገዛህለት ብሎ መሰከረ። ሁሉን ከእርሱ በታች ባስገዛ ጊዜ ያልተገዛለት ምንም አልተወምና። አሁን ግን ሁሉ እንደ ተገዛለት ገና አናይም፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?
ከዚህም በላይ የቀጡን የሥጋችን አባቶች ነበሩን እናፍራቸውም ነበር፤ እንዴትስ ይልቅ ለመናፍስት አባት አብልጠን ልንገዛና በሕይወት ልንኖር በተገባን?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has made subject to you the night and the day ; the sun and the moon ; and the stars are in subjection by his command : verily in this are signs for men who are wise .
ለእናንተም ሌሊትንና ቀንን ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራላችሁ ፡ ፡ ከዋክብትም በፈቃዱ የተገሩ ናቸው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fight those who do not believe in allah , nor in the latter day , nor do they prohibit what allah and his apostle have prohibited , nor follow the religion of truth , out of those who have been given the book , until they pay the tax in acknowledgment of superiority and they are in a state of subjection .
ከእነዚያ መጽሐፍን ከተሰጡት ሰዎች እነዚያን በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑትን ፣ አላህና መልክተኛው እርም ያደረጉትንም እርም የማያደርጉትንና እውነተኛውንም ሃይማኖት የማይቀበሉትን እነርሱ የተዋረዱ ኾነው ግብርን በእጆቻቸው እስከሚሰጡ ድረስ ተዋጉዋቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: