Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
view the call history
የአጠቃላይ ታሪክ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roaring over the hearts
ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which leaps up over the hearts ,
ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we shall brand him over the nose !
በአፍንጫው ላይ በእርግጥ ( የሚነወርበት ) ምልክት እናደርግበታለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wanted help and he responded for the call
እርዳታ ፈለግሁ እና ለጥሪው ምላሽ ሰጠ
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we exalted them over the other people knowingly ,
ከማወቅም ጋር በዓለማት ላይ በእርግጥ መረጥናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which leapeth up over the hearts ( of men ) .
ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ it is ] the day they will be tormented over the fire
( እነርሱ ) በእሳት ላይ በሚፈተኑበት ቀን ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said : set me over the storehouses of the land . lo !
« በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ ( ሹም ) አድርገኝ ፡ ፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና » አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new law allows for more control and censorship over the internet.
እንደርሳቸው አባባል እንዲህ ዓይነት አዋጆች ነፃነትን በመገደብ የሕዝቦችን ድምጽ ብቻ ለማፈን ይጠቅማሉ፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we gave preference to the israelites over the other people with our knowledge
ከማወቅም ጋር በዓለማት ላይ በእርግጥ መረጥናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had warned them of our might , but they passed over the warnings .
ብርቱይቱን አያያዛችንንም በእርግጥ አስጠነቀቃቸው ፡ ፡ በማስጠንቀቂያዎቹም ተከራከሩ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber ?
የተከራካሪዎቹም ወሬ መጥቶልሃልን ? ምኩራቡን በተንጠላጠሉ ጊዜ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has sovereignty over the heavens and the earth . all affairs will return to god .
የሰማያትና የምድር ንግሥና የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ነገሮችም ( ሁሉ ) ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we shall take over from him what he talks about , and he will come to us alone .
( አልለኝ ) የሚለውንም ሁሉ እንወርሰዋለን ፡ ፡ ብቻውንም ኾኖ ይመጣናል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you heard the story of the disputants who entered his chamber by climbing over the wall ?
የተከራካሪዎቹም ወሬ መጥቶልሃልን ? ምኩራቡን በተንጠላጠሉ ጊዜ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least nine students were killed by government forces in may 2014 while protesting over the same issue.
በግንቦት 2006 ተነስቶ በነበረው የተመሳሳይ ጉዳይ ተቃውሞ ቢያንስ ዘጠኝ ተማሪዎች በመንግሥት የፀጥታ ኃይሎች ተገድለዋል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be you watchful over the prayers , and the middle prayer ; and do you stand obedient to god .
በሶላቶች ( በተለይ ) በመካከለኛይቱም ሶላት ላይ ተጠባበቁ ፡ ፡ ታዛዦች ኾናችሁም ለአላህ ቁሙ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say : i warn you only by revelation ; and the deaf do not hear the call whenever they are warned .
« የማስፈራራችሁ በተወረደልኝ ብቻ ነው ፡ ፡ ግን ደንቆሮዎች በሚስፈራሩ ጊዜ ጥሪን አይሰሙም » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( it will be ) a day when they will be tried ( and tested ) over the fire !
( እነርሱ ) በእሳት ላይ በሚፈተኑበት ቀን ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: