Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but there is nowhere to take refuge :
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we did not create the heavens and the earth and what is between them to play .
ሰማያትንና ምድርንም በሁለቱ መካከል ያለውንም ሁሉ ቀላጆች ኾነን አልፈጠርንም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had we wanted to play games , we could have certainly done so with things at hand .
መጫወቻን ( ሚስትና ልጅን ) ልንይዝ በሻን ኖሮ ከእኛ ዘንድ በያዝነው ነበር ፡ ፡ ( ግን ) ሠሪዎች አይደለንም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protesters did not find the amir's decree constitutional and believe the new law is made to play with the coming elections in december and to weaken the opposition that won most of the parliament's seats earlier this year.
ተቃዋሚዎቹ የአሚሩን ውሳኔ ሕገ መንግስታዊ ሆኖ አላገኙትም አዲሱ ህግ የተዘጋጀው በዚህ ዓመት ቀድሞ አብዛኛውን የፓርላማ ወንበር ያሸነፈውን ተቃዋሚ ፓርቲ በመጪው ታህሳስ በሚካሂደው ምርጫ ላይ ለማዳከም ነው ብለው ያምናሉ፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send him with us tomorrow to play with us and enjoy himself . we shall carefully protect him " .
« ነገ ከእኛ ጋር ላከውና ይደሰት ፤ ይጫወትም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎች ነን ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, the people sat down to eat and drink, and rose up to play.
ሕዝብም ሊበሉ ሊጠጡም ተቀመጡ ሊዘፍኑም ተነሡ ተብሎ እንደ ተጻፈ ከእነርሱ አንዳንዶቹ እንዳደረጉት ጣዖትን የምታመልኩ አትሁኑ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduction parliaments have an important and potentially transformative role to play in creating societies in which the human rights of everyone in the country are respected. in recognition of this, increasing attention is paid to the role of the parliamentarians as human rights actors. this initiative taken by the association for human rights in ethiopia (ahre) and others emphasizes the importance of the parliament’s powers and functions in ensuring that human rights are respected, protected and fulfilled at national level.
ባቢሎንን ማቃጠል
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: