Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redo the undone move
መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redo the undone action
የተተወውን ድርጊት እንደገና አድርግ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily we are undone .
« እኛ በዕዳ ተያዦች ነን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nay ; we have been undone ! ”
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redo the last operation that was undone
edit-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
edit-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and had it not been for the grace of allah and his mercy unto you , and that allah is clement , wise , ( ye had been undone ) .
በእናንተም ላይ የአላህ ችሮታና እዝነቱ ባልነበረ አላህም ጸጸትን ተቀባይ ጥበበኛ ባልኾነ ኖሮ ( ውሸታሙን ይገልጸው ነበር ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but woe unto you, pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of god: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
ነገር ግን እናንተ ፈሪሳውያን፥ ከአዝሙድና ከጤና አዳም ከአትክልትም ሁሉ አሥራት ስለምታወጡ፥ ፍርድንና እግዚአብሔርን መውደድ ስለምትተላለፉ፥ ወዮላችሁ፤ ነገር ግን ሌላውን ሳትተዉ ይህን ልታደርጉት ይገባችሁ ነበር።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: