Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and we made similar vessels for them to ride .
ከመሰሉም በእርሱ የሚሳፈሩበትን ለእነርሱ ፈጠርንላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he created man from dry clay like earthen vessels ,
ሰውን እንደ ሸክላ ከሚቅጨለጨል ደረቅ ጭቃ ፈጠረው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the wise took oil in their vessels with their lamps.
ልባሞቹ ግን ከመብራታቸው ጋር በማሰሮአቸው ዘይት ያዙ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passing around them are vessels of silver , and cups of crystal .
በእነርሱም ላይ ከብር በኾኑ ዕቃዎች ( ሰሐኖች ) የብርጭቆዎች በኾኑ ኩባያዎችም ይዝዞርባቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then created for them other vessels like those on which they ride .
ከመሰሉም በእርሱ የሚሳፈሩበትን ለእነርሱ ፈጠርንላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and passed around them shall be silver vessels , and crystal goblets ,
በእነርሱም ላይ ከብር በኾኑ ዕቃዎች ( ሰሐኖች ) የብርጭቆዎች በኾኑ ኩባያዎችም ይዝዞርባቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal ,
በእነርሱም ላይ ከብር በኾኑ ዕቃዎች ( ሰሐኖች ) የብርጭቆዎች በኾኑ ኩባያዎችም ይዝዞርባቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass .
በእነርሱም ላይ ከብር በኾኑ ዕቃዎች ( ሰሐኖች ) የብርጭቆዎች በኾኑ ኩባያዎችም ይዝዞርባቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with vessels , pitchers and a cup [ of wine ] from a flowing spring -
ከጠጅ ምንጭም በብርጭቆዎችና በኩስኩስቶች በጽዋም ( በእነርሱ ላይ ይዝዞራሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal , -
በእነርሱም ላይ ከብር በኾኑ ዕቃዎች ( ሰሐኖች ) የብርጭቆዎች በኾኑ ኩባያዎችም ይዝዞርባቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass ,
በእነርሱም ላይ ከብር በኾኑ ዕቃዎች ( ሰሐኖች ) የብርጭቆዎች በኾኑ ኩባያዎችም ይዝዞርባቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your lord is he who steers your vessels across the seas that you may seek of his bounty . he is ever merciful towards you .
ጌታችሁ ያ ከችሮታው ትፈልጉ ዘንድ መርከቦችን በባሕር ለይ ለእናንተ የሚነዳላችሁ ነው ፡ ፡ እነሆ እርሱ ለናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
በሞላችም ጊዜ ወደ ወደቡ አወጡአት፥ ተቀምጠውም መልካሙን ለቅመው በዕቃዎች ውስጥ አከማቹ ክፉውን ግን ወደ ውጭ ጣሉት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if god, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
ነገር ግን እግዚአብሔር ቍጣውን ሊያሳይ ኃይሉንም ሊገልጥ ወዶ፥ አስቀድሞ ለክብር ባዘጋጃቸው በምሕረት ዕቃዎች ላይ የክብሩን ባለ ጠግነት ይገልጥ ዘንድ፥ ለጥፋት የተዘጋጁትን የቁጣ ዕቃዎች በብዙ ትዕግሥት ከቻለ፥ እንዴት ነው?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [ created ] clear [ as glass ] ,
በእነርሱም ላይ ከብር በኾኑ ዕቃዎች ( ሰሐኖች ) የብርጭቆዎች በኾኑ ኩባያዎችም ይዝዞርባቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circulated among them will be plates and vessels of gold . and therein is whatever the souls desire and [ what ] delights the eyes , and you will abide therein eternally .
ከወርቅ የኾኑ ሰፋፊ ዝርግ ሳሕኖችና ኩባያዎች በእነርሱ ላይ ይዝዞራሉ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ነፍሶች የሚከጅሉት ፣ ዓይኖችም የሚደሰቱበት ሁሉ አልለ ፡ ፡ እናንተም በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ናችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we bore him upon a well-planked vessel well-caulked
ባለ ሳንቃዎችና ባለሚስማሮች በኾነችም ታንኳ ላይ ጫንነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: