Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that day will man say : " where is the refuge ? "
« ሰው በዚያ ቀን መሸሻው የት ነው ? » ይላል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on that day , man will say , “ where is the escape ? ”
« ሰው በዚያ ቀን መሸሻው የት ነው ? » ይላል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the clatterer .
ምን አስደናቂ ቆርቋሪ ናት !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is the office nice?
ቆንጆዋ ልጅ ደህና ነች?
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the piercing star .
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hunger is the best sauce
ረሃብ ምርጥ መረቅ ነው
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the indubitable truth .
እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the brilliant star ) :
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah is the all-embracing .
« አላህ ( የሁሉ ) መጠጊያ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and what is the resurrection verifier ?
አረጋጋጪቱም ( እርሷ ) ምንድን ናት !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it shall be said to them , ' where is that you were serving
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how important is the mother language?
የአፍ መፍቻ ቋንቋ ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both of them will end up in hell , where they will abide for ever . this is the punishment for the wicked .
መጨረሻቸውም እነርሱ በውስጡ ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእሳት ውስጥ መኾን ነው ፡ ፡ ይህም የበዳዮች ዋጋ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they shall be told : ‘ where is that which you used to worship
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship ?
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it will be said unto them : where is ( all ) that ye used to worship
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o death, where is thy sting? o grave, where is thy victory?
ሞት ሆይ፥ መውጊያህ የት አለ? ሲኦል ሆይ፥ ድል መንሣትህ የት አለ?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith.
ትምክህት እንግዲህ ወዴት ነው? እርሱ ቀርቶአል። በየትኛው ሕግ ነው? በሥራ ሕግ ነውን? አይደለም፥ በእምነት ሕግ ነው እንጂ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will reward them for saying so with gardens where streams flow by , where they will live for ever . this is the recompense of those who do good .
ባሉትም ምክንያት አላህ በስሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ መነዳቸው ፡ ፡ ይህም የበጎ ሠሪዎች ዋጋ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for their words allah has rewarded them with gardens underneath which rivers flow , where they shall live for ever . such is the recompense of the righteous .
ባሉትም ምክንያት አላህ በስሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ መነዳቸው ፡ ፡ ይህም የበጎ ሠሪዎች ዋጋ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: