Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you want to see him ? ' "
እናንተ ተመልካቾች ናችሁን ? ይላል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you want to edit it anyway?
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you want to start a new game?
አዲስ ጨዋታ ጀምር
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to continue [y/n]?
መቀጠል ይፈልጋሉ [y/n]?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what kind of problem do you want to report?
ምን አይነት ችግር ነው ማሳወቅ የሚፈልጉት?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see you pussy
i want you want to see you pussy
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you not speak ? "
« የማትናገሩት ለናንተ ምን አላችሁ ? »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then why do you not , if you are not to be recompensed ,
የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then why do you dissimulate this revelation ?
በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' why do you not help one another ?
( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to worship false idols as your lords besides god ?
« ለቅጥፈት ብላችሁ ከአላህ ሌላ አማልክትን ትሻላችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to enable the following software channel: '%s'?
የነዚህን የሶፍትዌር መገናኛዎች ማስቻል ይፈልጋሉ: '%s'?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers , why do you say what you never do ?
እላንተ ያመናችሁ ሆይ ! የማትሠሩትን ነገር ለምን ትናገራላችሁ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ask them , " why do you not fear god ? "
« ወደ ፈርዖን ሕዝቦች ( ኺድ ) አላህን አይፈሩምን » ( አለው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the image you have selected is large. do you want to resize and store it?
የመረጡት ምስል መጠኑ ትልቅ ነው ፡ መጠኑን አስተካክለው ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you forget me, o god? look at me, too
አምላክ ሆይ እኔንስ ለምን እረሳኸኝ? እኔንም ተመልከተኝ
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believers , why do you profess that which you do not practise ?
እላንተ ያመናችሁ ሆይ ! የማትሠሩትን ነገር ለምን ትናገራላችሁ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and certainly you know the first growth , why do you not then mind ?
የፊተኛይቱንም አፈጣጠር በእርግጥ ዐውቃችኋል ፡ ፡ አትገነዘቡምን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we will we can make it bitter , so why do you not give thanks ?
ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ አታመሰግኑምን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" why do you worship these you carve yourselves , " he asked ,
አላቸው « የምትጠርቡትን ትግገዛላችሁን ? »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível