Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accustomed to the journey of winter and summer ,
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their custom of the winter and summer journey .
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their composing for the winter and summer caravan !
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their security in their winter and summer journeys .
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for their keeping to the journey in the winter and the summer-
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their covenants ( covering ) journeys by winter and summer , -
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for god 's favors to them during their summer and winter journeys ,
ቁረይሽን ለማላመድ ( ባለዝሆኖቹን አጠፋ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their accustomed security [ in ] the caravan of winter and summer -
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( we ) gave them alliances during both their travels of winter and summer .
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for their taming ( we cause ) the caravans to set forth in winter and summer .
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
እናንተም ወደምሄድበት ወደ ማናቸውም ስፍራ በጉዞዬ እንድትረዱኝ ምናልባት በእናንተ ዘንድ እቆይ ወይም እከርም ይሆናል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do thy diligence to come before winter. eubulus greeteth thee, and pudens, and linus, and claudia, and all the brethren.
ከክረምት በፊት እንድትመጣ ትጋ። ኤውግሎስና ጱዴስ ሊኖስም ቅላውዲያም ወንድሞችም ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡልሃል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( and with all those allah 's grace and protections for their taming , we cause ) the ( quraish ) caravans to set forth safe in winter ( to the south ) , and in summer ( to the north without any fear ) ,
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: