Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
six days shalt thou labour, and do all thy work:
Վեց օր պիտի աշխատես եւ պիտի կատարես քո բոլոր գործերը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
«Ինչո՞ւ ինձ «Տէ՛ր, Տէ՛ր» էք կոչում, իսկ ինչ ասում եմ՝ չէք անում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word of god, and do it.
Եւ նրանց ասաց. «Իմ մայրը եւ եղբայրները սրանք են, որ Աստծու խօսքը լսում են եւ կատարում»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he said, ye are idle, ye are idle: therefore ye say, let us go and do sacrifice to the lord.
Փարաւոնը նրանց ասաց. «Դուք ծոյլ ու անբան մարդիկ էք, դրա համար էլ ասում էք. «Գնանք զոհ մատուցենք մեր Աստծուն»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.
Փարիսեցիներն էլ կրկին հարցրին նրան. «Ինչպէ՞ս ես տեսնում»: Եւ նա նրանց ասաց. «Կաւ դրեց աչքերիս վրայ, եւ լուացուեցի ու տեսնում եմ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
ամէն ինչ, որ նրանք ձեզ ասեն, արէ՛ք եւ պահեցէ՛ք, բայց մի՛ արէք ըստ նրանց գործերի, քանի որ ասում են, բայց չեն անում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods , and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
Չլինի թէ ձեր մարդիկ ուխտ կապեն այդ երկրի բնակիչների հետ եւ նրանց աստուածներին պաշտամունք մատուցելով՝ պոռնկանան, զոհեր մատուցեն նրանց աստուածներին, եւ նրանց հրաւէրն ընդունելով՝ չլինի թէ դու էլ ուտես նրանց զոհաբերած անասունների մսից,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avoiding distractions applies to managing yourself so you get stuff done on a day to day basis too. “i know when i’m smart and when i’m dumb” says marks. “i save the big tasks for the morning when i’m smartest, and do the monotonous ones when i’m dumb at the end of the day.” keeping yourself organized and on task is the real key to small business success.
Խեղաթյուրումներից խուսափելը վերաբերում է ինքներդ ձեզ կառավարելուն, այնպես որ ամեն օր աշխատանք էլ եք կատարում: «Ես գիտեմ, թե երբ եմ խելացի և երբ համր», - ասում է Մարկսը: «Ես խնայում եմ մեծ առաջադրանքները առավոտյան համար, երբ ես ամենախելոք եմ, և կատարում եմ միապաղաղները, երբ օրվա վերջում համր եմ»: Ինքներդ ձեզ կազմակերպված և գործի վրա պահելը փոքր բիզնեսի հաջողության իրական բանալին է:
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.