Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for your eyes only
send-options
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry for your loss
Ներեցեք ձեր կորստի համար
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will wait for your call
Ես կսպասեմ ձեր զանգին
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus answered and said, this voice came not because of me, but for your sakes.
Յիսուս պատասխանեց ու ասաց. «Այս ձայնը ինձ համար չէ, որ եկաւ, այլ՝ ձեզ համար:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and joseph said, give your cattle; and i will give you for your cattle, if money fail.
Յովսէփն ասաց նրանց. «Եթէ արծաթն սպառուել է, բերէ՛ք ձեր անասունները, եւ ես ձեր անասունների փոխարէն հաց կը տամ ձեզ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
բայց ես ուրախ եմ ձեզ համար, որ այնտեղ չէի. որպէսզի դուք ինձ հաւատաք: Արդ, եկէ՛ք գնանք նրա մօտ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and hamor communed with them, saying, the soul of my son shechem longeth for your daughter: i pray you give her him to wife.
Եմորը նրանց դիմելով՝ ասաց. «Իմ որդի Սիւքեմը ամբողջ հոգով սիրել է ձեր դստերը: Արդ, աղջկան տուէ՛ք նրան կնութեան եւ խնամութիւն արէ՛ք մեզ հետ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Եւ իր աշակերտներին ասաց. «Դրա համար էլ ասում եմ ձեզ. հոգ մի՛ արէք ձեր հոգու համար, թէ ինչ էք ուտելու, ոչ էլ մարմնի համար, թէ ինչ էք հագնելու,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
Երբ բերքը կը ստանաք, փարաւոնին կը տաք դրա մէկ հինգերորդ մասը, իսկ չորս հինգերորդը թող ձեզ լինի իբրեւ հողի սերմացու եւ սնունդ՝ ձեզ, ձեր ընտանիքի բոլոր անդամների ու ձեր երեխաների համար»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.
որովհետեւ հեթանոսներն են այդ բոլորը որոնում. քանի որ ձեր երկնաւոր Հայրը գիտէ, թէ այդ բոլորը ձեզ պէտք է:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.
- Երանի՜ հոգով աղքատներիդ, որովհետեւ Աստծու արքայութիւնը ձերն է:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass on the morrow, that moses said unto the people, ye have sinned a great sin: and now i will go up unto the lord; peradventure i shall make an atonement for your sin.
Յաջորդ օրը Մովսէսն ասաց ժողովրդին. «Դուք մեծ մեղք էք գործել, բայց ես հիմա կը բարձրանամ Աստծու մօտ, որպէսզի ձեր մեղքերի համար քաւութիւն խնդրեմ նրանից»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the pickwick club was an organization founded by mr. pick wick, a rich old gentleman, who had retired from business. the aim of the club was to study life and people. the members of the club were rich men who spent their time travelling and looking for little adventures. in this way dickens told the readers many interesting facts and showed a realistic picture of london life. mr. pickwick and his friends arrive in the town of eatanswilll during parliamentary election: the two political parties are the blues and the buffs1 . neither mr. pickwick nor any one else knows the difference between the parties, or what they stand for. but the political leaders and their friends hope to get some work in the town administration, so each party tries to win the victory. mr. samuel slumkey is the candidate to parliament and is supported by the blues. mr. horatio fizkin is the candidate of the buffs.
ԱԺ
Última atualização: 2015-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.