Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who is an 8-year-old girl:
کس دختر 8 ساله
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who is on duty today spelling of the word
barev
Última atualização: 2016-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now these are the generations of esau, who is edom.
Այս է Եսաւի, այսինքն՝ Եդոմի ծննդաբանութիւնը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
նրանց պատասխանեց եւ ասաց. «Ո՞վ է իմ մայրը կամ՝ իմ եղբայրները»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he answered and said, who is he, lord, that i might believe on him?
Նա պատասխան տուեց եւ ասաց. «Տէ՛ր, ո՞վ է, որ նրան հաւատամ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
Եւ երբ նա մտաւ Երուսաղէմ, ամբողջ քաղաքը դղրդաց, եւ ասում էին՝ ո՞վ է սա:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jacob begat joseph the husband of mary, of whom was born jesus, who is called christ.
Մատթանը ծնեց Յակոբին. Յակոբը ծնեց Յովսէփին՝ Մարիամի մարդուն, որի նշանածն էր կոյս Մարիամը, որից ծնուեց Յիսուս, որ անուանուեց Քրիստոս:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?
Նա այդ ասողին պատասխանեց ու ասաց. «Ո՞վ է իմ մայրը, կամ ովքե՞ր են իմ եղբայրները»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?
Այն օրը աշակերտները մօտեցան Յիսուսին եւ ասացին. «Մեզնից ո՞վ է մեծ երկնքի արքայութեան մէջ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and herod said, john have i beheaded: but who is this, of whom i hear such things? and he desired to see him.
Հերովդէսն ասաց. «Յովհաննէսին ես գլխատեցի, իսկ սա ո՞վ է, որի մասին այսպիսի բաներ եմ լսում»: Եւ ուզում էր նրան տեսնել:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?
ծածկում էին նրա երեսը եւ տանջում, հարցնում էին նրան եւ ասում. «Մարգարէացի՛ր՝ ո՞վ է, որ քեզ խփեց»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and pharaoh said, who is the lord, that i should obey his voice to let israel go? i know not the lord, neither will i let israel go.
Փարաւոնն ասաց. «Ո՞վ է նա, որի ձայնին անսալով՝ պիտի ազատ արձակեմ իսրայէլացիներին: Այդ Տիրոջը ես չեմ ճանաչում եւ իսրայէլացիներին էլ չեմ արձակում»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who is like unto thee, o lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Աստուածների մէջ, Տէ՛ր, ո՞վ կայ քեզ նման, եւ կամ ո՞վ կարող է նմանուել քեզ՝ փառաւորեալդ սրբերի մէջ, փառքով սքանչացեալդ, որ նշաններ ես գործում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?
Ժողովուրդը նրան պատասխանեց. «Օրէնքից մենք լսել ենք, թէ Քրիստոս յաւիտեան կը մնայ, իսկ դու ինչպէ՞ս ես ասում, թէ մարդու Որդին պէտք է բարձրանայ. ո՞վ է այդ մարդու Որդին»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now the names of the twelve apostles are these; the first, simon, who is called peter, and andrew his brother; james the son of zebedee, and john his brother;
Եւ տասներկու առաքեալների անունները սրանք էին. առաջին՝ Սիմոն Պետրոս կոչուածը, եւ նրա եղբայրը Անդրէաս,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.