Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and it came to pass at the end of forty days, that noah opened the window of the ark which he had made:
Քառասուն օր յետոյ Նոյը բացեց իր կառուցած տապանի պատուհանը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wherefore the children of israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Իսրայէլի որդիները թող պահեն շաբաթ օրերը, որպէսզի դրանք ձեր սերնդի մէջ ի կատար ածուեն որպէս յաւիտենական ուխտ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he drove out the man; and he placed at the east of the garden of eden cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
Աստուած դուրս հանեց Ադամին, բնակեցրեց բերկրութեան դրախտի դիմաց եւ հրամայեց քերովբէներին ու բոցեղէն սրին շուրջանակի հսկել դէպի կենաց ծառը տանող ճանապարհները:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said, go into the city to such a man, and say unto him, the master saith, my time is at hand; i will keep the passover at thy house with my disciples.
Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Գնացէ՛ք քաղաք այսինչ անձի մօտ եւ նրան ասացէ՛ք. «Վարդապետն ասում է՝ իմ ժամանակը մօտեցել է, քեզ մօտ եմ անելու զատիկը իմ աշակերտների հետ միասին»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Եւ նա նրան ասաց. «Ինչո՞ւ ես ինձ բարու մասին հարցնում. մէ՛կ է բարին. եթէ կամենում ես յաւիտենական կեանքը մտնել, պահի՛ր պատուիրանները»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gtk+ options: --class=class program class as used by the window manager --name=name program name as used by the window manager --screen=screen x screen to use --sync make x calls synchronous --gtk-module=modules load additional gtk+ modules --g-fatal-warnings make all warnings fatal
gtk+ Կարգավորումներ. --class=class Պատուհանի մենեջերի կողմից օգտագործվող ծրագրի կլասը --name=name Պատուհանի մենեջերի կողմից օգտագործվող ծրագրի անունը --screen=screen x screen to use --sync make x calls synchronous --gtk-module=modules Բեռնել gtk+ հավելյալ մոդուլներ --g-fatal-warnings Բոլոր զգուշացումները դարձնել ճակատագրական
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.