Você procurou por: admonish (Inglês - Azeri)

so admonish .
elə isə ( ya peyğəmbər !

to admonish them .
( peyğəmbərləri ) öyüd-nəsihət vermək üçün ( göndərdik ) .

and admonish thy nearest kinsmen ,
və ən yaxşın qohumlarını qorxut !

admonish thou then ; thou art but an admonisher .
( ya peyğəmbər ! mənim bəndələrimə ) öyüd-nəsihət ver . sən ancaq öyüd-nəsihət verənsən !

i admonish thee lest thou be among the ignorant .
elə isə bilmədiyin bir şeyi məndən istəmə . sənə cahillərdən olmamağı tövsiyə edirəm ( məsləhət görürəm ) ” .

to thy heart and mind , that thou mayest admonish .
( günahkarları allahın əzabı ilə ) qorxudan ( xəbərdar edən ) peyğəmbərlərdən olasan deyə , sənin qəlbinə ( nazil etdi ) ;

i admonish you never to act like the ignorant ones .
elə isə bilmədiyin bir şeyi məndən istəmə . sənə cahillərdən olmamağı tövsiyə edirəm ( məsləhət görürəm ) ” .

and admonish , for admonition indeed benefits the faithful .
sən ( onlara qur ’ anla ) öyüd-nəsihət ver . Çünki öyüd-nəsihət mö ’ minlərə fayda verir .

and admonish those who say that god has begotten a son .
kitabı həm də : “ allah Özünə övlad götürmüşdür ! ” – deyənləri qorxutmaq üçün nazil etdi .

nor do i desire to act contrary to what i admonish you .
mən sizə yasaq buyurduğum şeyin əksinə gedib onu özüm etmək istəmirəm .

do you admonish others to do good and forget this yourselves ?
siz insanlara yaxşı işlər görmələrini əmr etdiyiniz halda , özünüzü unudursunuz ?

i admonish thee , lest thou shouldst be among the ignorant . '
elə isə bilmədiyin bir şeyi məndən istəmə . sənə cahillərdən olmamağı tövsiyə edirəm ( məsləhət görürəm ) ” .

wherefore admonish thou by the qur 'an him who feareth my threat .
sən mənim təhdidimdən qorxanlara quranla öyüd-nəsihət ver !

thou canst but admonish such as fear their lord unseen and establish regular prayer .
sən ancaq rəbbindən ( onun əzabını ) görmədikləri halda qorxanları və ( vaxtlı-vaxtında ) namaz qılanları qorxudub xəbərdar edirsən .

but we sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them ; -
and olsun ki , biz onlara ( allahın əzabı ilə ) qorxudan peyğəmbərlər göndərmişdik .

and when a party of them said : why do you admonish a with a severe chastisement ?
o zaman onlardan bir dəstə dedi : “ allahın məhv edəcəyi və ya şiddətli əzaba düçar edəcəyi bir tayfaya nə üçün öyüd-nəsihət verirsiniz ? ”

and those you fear may be rebellious admonish ; banish them to their couches , and beat them .
( ey kişilər ! ) Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin , ( yola gəlməzsə ) onlardan yatağınızı ayırın və döyün !

as for those from whom ye fear rebellion , admonish them and banish them to beds apart , and scourge them .
( ey kişilər ! ) Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin , ( yola gəlməzsə ) onlardan yatağınızı ayırın və döyün !

admonish women who disobey ( god 's laws ) , do not sleep with them and beat them .
Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin , ( yola gəlməzsə ) onlardan yatağınızı ayırın və döyün !

they replied : ' it is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .
onlar dedilər : “ bizə öyüd-nəsihət versən də , verməsən də , bizim üçün birdir .