Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they said : ' yes , we do testify . '
onlar : “ bəli , biz şahid olduq ! ” – demişdilər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said , “ yes , we testify . ”
onlar : “ bəli , biz şahid olduq ! ” – demişdilər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will say , " yes , we have ! "
onlar : “ bəli ! ” – deyə cavab verəcəklər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they said , " yes , we have testified . "
onlar : “ bəli , biz şahid olduq ! ” – demişdilər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they said : yes ! we bear witness .
onlar : “ bəli , biz şahid olduq ! ” – demişdilər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they replied , " yes , we affirm it . "
onlar : “ razıyıq ! ” – demişdilər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and allah knoweth , and ye know not .
allah bilir , siz bilmirsiniz !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah knoweth and ye know not .
bu ( şər ’ i baxımdan ) sizin üçün daha təmiz ( faydalı ) və daha pakdır . allah ( sizin mənfəətinizi ) bilir , siz bilməzsiniz !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah is the rich , and ye are the poor .
allah zəngin , siz isə kasıbsınız .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ye devour heritages with devouring greed .
mirası ( halal-haramına ) varmadan yeyirsiniz ( qadınların , uşaqların paylarını vermirsiniz ) .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ye have , instead of allah , no protecting friend nor helper .
sizin allahdan başqa havadarınız və köməyə çatanınız yoxdur !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah is self-sufficient , and ye are the needy .
allah zəngin , siz isə kasıbsınız .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go ye down to any town , and ye shall find what ye want ! "
( musa da cavabında : ) “ siz xeyirli olan şeyləri bu cür alçaq şeylərlə dəyişdirmək istəyirsiniz ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" for ye do worship idols besides allah , and ye invent falsehood .
siz allahı qoyub ancaq bütlərə ibadət edir və yalan uydurursunuz .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and ye were taught that which ye knew not : neither ye nor your fathers .
( ya rəsulum ! ) sən : “ allah ! ” deyib çağır , sonra da onları burax ki , düşdükləri bataqlıqda oynaya-oynaya qalsınlar .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say : " wait ye : we too are waiting . "
de : “ gözləyin , şübhəsiz ki , biz də gözləyirik ” .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" and ye carve houses out of ( rocky ) mountains with great skill .
dağlardan ( sanki dünyada əbədi yaşayacaqsınız deyə , özünüzə ) məharətlə ( və ya təkəbbürlə ) evlər yonub düzəldəcəksiniz ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.