Você procurou por: dry (Inglês - Azeri)

, dry.
vergül

then made it dry and dark .
sonra da onu ( qupquru ) qara çör-çöpə döndərdi .

that shoots sparks like dry faggots ,
cəhənnəm hərəsi hündür imarət həcmində qığılcımlar püskürür .

then made it dry dark , flaky stubble ,
sonra da onu ( qupquru ) qara çör-çöpə döndərdi .

he created man from dry clay like earthen vessels ,
o , insanı saxsı kimi quru gildən yaratdı ,

we created man out of dry clay , from moulded mud ,
biz insanı başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan , toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən yaratdıq .

we cast him out of the fish unto dry land and he was sick .
nəhayət , o , xəstə olduğu halda onu boş bir yerə ( sahilə ) atdıq .

but when he has delivered them to dry land , some of them waver .
allah onları sağ-salamat quruya çıxartdıqda içərilərindən bə ’ ziləri ( küfrlə iman arasında ) orta mövqe tutar .

he created man out of dry clay , like the potter s ’ ,
o , insanı saxsı kimi quru gildən yaratdı ,

he has created man from dry , rotten clay like the potter 's ,
o , insanı saxsı kimi quru gildən yaratdı ,

he has created man , from dry ringing clay , like the potter " s ,
o , insanı saxsı kimi quru gildən yaratdı ,

and in the tribe of a ad ’ , when we sent a dry windstorm upon them .
ad qövmünün hekayətində də ibrət vardır . o zaman biz onların üstünə xeyir-bərəkətsiz bir külək göndərmişdik .

certainly we created man out of a dry clay [ drawn ] from an aging mud ,
biz insanı başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan , toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən yaratdıq .

for we sent against them a single mighty blast , and they became like the dry stubble used by one who pens cattle .
biz onlara bircə dəhşətli ( tükürpədici ) səs ( cəbrailin qışqırtısını ) göndərdik , dərhal ( heyvanlar üçün ) ağıl düzəldənin istifadə etdiyi quru ota ( həşəmə ) döndülər .

but ( later ) it becomes dry and broken pieces , which the winds scatter .
yerdəki bitkilər onunla qarışıb ( onu içib ) yetişər , sonra isə dönüb küləyin sovurduğu quru çör-çöp ( həşəm ) olar .

and the king said : verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry .
( bir gün ) padşah ( misir padşahı ) belə dedi : “ mən ( yuxuda ) yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyini , həmçinin yeddi yaşıl və yeddi quru sünbül ( quru sünbüllərin yaşıl sünbüllərin üstünə qalxıb bellərinə sarıldığını ) gördüm .

if we willed , we could make it [ dry ] debris , and you would remain in wonder ,
Əgər biz istəsəydik , onu bir saman çöpünə döndərər , siz də heyrətə gələrdiniz ,

and ( as for ) the moon , we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch .
ay üçün də mənzillər müəyyən etmişik . nəhayət , o tədricən dönüb xurma ağacının qurumuş budağı kimi əyri olur .

( sometimes later ) , the king dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones .
( bir gün ) padşah ( misir padşahı ) belə dedi : “ mən ( yuxuda ) yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyini , həmçinin yeddi yaşıl və yeddi quru sünbül ( quru sünbüllərin yaşıl sünbüllərin üstünə qalxıb bellərinə sarıldığını ) gördüm .