Você procurou por: remaining (Inglês - Azeri)

remaining
qalan

cards remaining: ~a
qalan:

remaining in it [ forever ] .
belələri ( o günah yükünün ) altında ( yükü ilə birlikdə cəhənnəm əzabında ) əbədi qalacaqlar .

beholdest thou any of them remaining ?
sən onlardan qalan bir kimsəyə heç rast gəlmisənmi ?

do you then see of them one remaining ?
sən onlardan qalan bir kimsəyə heç rast gəlmisənmi ?

indeed , we are remaining right here . "
biz isə burada oturacağıq ” .

surely it is on a way yet remaining ;
həqiqətən , o ( lut tayfasının yaşadığı sədum şəhərinin xarabaları qüreyş kafirlərinin məkkədən Şama getdikləri ) yolun üstündə hələ də durmaqdadır !

so do you see any remaining trace of them ?
sən onlardan qalan bir kimsəyə heç rast gəlmisənmi ?

and we made his descendants those remaining [ on the earth ]
məhz onun nəslini ( qiyamətə qədər yer üzündə ) baqi etdik .

fear allah and forego the remaining usury , if you are muslims .
allahdan qorxun və əgər möminsinizsə , sələmdən qalan faizi almayın .

and we kept a sign remaining in it , for those who fear the painful punishment .
ağrılı-acılı əzabdan qorxanlar üçün orada bir əlamət qoyduq .

remaining in it forever ; their punishment will not be lightened , nor will they get any respite .
onlar bu lə ’ nət içərisində əbədi olaraq qalacaqlar . Əzabları əskilmədiyi kimi , onlara ( mərhəmət nəzəri ilə də ) baxılmayacaqdır !

and he made it a word remaining among his descendants that they might return [ to it ] .
( İbrahim ) onu ( la ilahə illallah kəlməsini ) öz nəsli arasında həmişəlik qalan bir söz etdi . bəlkə , ( məkkə müşrikləri bütpərəstlikdən əl çəkib babaları İbrahimin dininə ) qayıdalar !

remaining in it timelessly , for ever , as long as the heavens and earth endure , except as your lord wills .
rəbbinin istədiyi ( tövhid və iman əhli ) istisna olmaqla , onlar orada əbədi – göylər və yer durduqca qalacaqlar . həqiqətən , rəbbin istədiyini edəndir .

and the ones whose scales prove light – it is they who put their lives into ruin , remaining in hell forever .
tərəziləri yüngül gələnlər ( dünyada çoxlu günah qazananlar ) isə özlərinə ziyan edənlərdir . onlar cəhənnəmdə əbədi qalarlar .

there is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [ for remaining behind ] .
( cihada getməməyə görə ) kora günah gəlməz , topala-şilə günah gəlməz , bir də xəstəyə günah gəlməz .

they shall be the inhabitants of paradise , remaining in it [ forever ] — a reward for what they used to do .
belələri cənnətlikdirlər , onlar ( dünyada ) etdikləri ( yaxşı ) əməllərin əvəzi olaraq orada əbədi qalacaqlar !

“ so now enter the gates of hell , remaining in it for ever ” ; so what an evil destination for the arrogant !
elə isə içində əbədi qalacağınız cəhənnəmin qapılarına girin ! təkəbbürlülərin qalacağı yer necə də pisdir ! ”

" so leave with your family late in the night , yourself remaining in the rear , and let none turn back to look , and go where you will be commanded . "
gecənin bir vaxtı ( sonuna yaxın ) ailəni yola çıxart , sən özün də onların arxasınca get . sizdən heç kəs dönüb geri baxmasın ( çünki kafirlərə veriləcək dəhşətli əzabı gördükdə halınız pis olar ) . sizə əmr olunan yerə gedin ! ”

bring me a scripture [ revealed ] before this or a [ remaining ] trace of knowledge , if you should be truthful . "
Əgər doğru danışanlarsınızsa , mənə bundan əvvəl nazil olmuş bir kitab və ya elmdən qalan bir əsər gətirin ” .