Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and give thou to the kinsman his due , and also unto the needy and the wayfarer ; and squander not in squandering .
qohum-əqrabaya da , miskinə də , ( pulu qurtarıb yolda qalan ) müsafirə də haqqını ver . eyni zamanda ( mal-dövlətini əbəs yerə ) sağa-sola da səpələmə !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prove orphans till they reach the marriageable age ; then , if ye find them of sound judgment , deliver over unto them their fortune ; and devour it not by squandering and in haste lest they should grow up whoso ( of the guardians ) is rich , let him abstain generously ( from taking of the property of orphans ) ; and whoso is poor let him take thereof in reason ( for his guardianship ) .
Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın . böyüyəcəklər ( böyüyən kimi mallarına sahib olacaqlar ) deyə , o malları israf edib tələm-tələsik yeməyin .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: